Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → румунски → Romanian Children's Songs → Mă dusei la târg (2) → француски
  • Romanian Children's Songs

    Romanian Children's Songs

    Mă dusei la târg (2) → превод на француски

  • 2 превода
    енглески, француски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Mă dusei la târg (2)

Mă dusei la târg
Și cumpărai un pu...
Si cumpărai un pu...
Și cumpărai un pui.
Puiul zice: „Piri, piri, pui mă cheamă,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai o oa...
Și cumpărai o oa...
Și cumpărai o oaie.
Oaia zice: „Tunde-mă”,
Puiul zice: : “Piri, piri, pui mă cheama,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai o va...
Și cumpărai o va...
Și cumpărai o vacă.
Vaca zice: „Mulge-mă!”,
Oaia zice: „Tunde-mă!”,
Puiul zice: „Piri, piri, pui mă cheamă,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai un ca...
Și cumpărai un ca...
Și cumpărai un cal.
Calul zice: „Încalecă!”
Vaca zice: „Mulge-mă!”,
Oaia zice: „Tunde-mă!”,
Puiul zice: „Piri, piri, pui mă cheamă,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai un po...
Și cumpărai un po...
Și cumpărai un porc.
Porcul zice: „Taie-mă!”
Calul zice: „Încalecă!”
Vaca zice: „Mulge-mă!”,
Oaia zice: „Tunde-mă!”,
Puiul zice: “Piri, piri, pui mă cheama,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Mă dusei la târg
Și cumpărai o pisică (/mâță),
(Și cumpărai un câine,
Și cumpărai o rață,
Și cumpărai o gâscă,
(etc)
Gâsca zice: „Ga, ga, ga!”
Rața zice: „Mac, mac, mac!”
Câinele zice: „Ham, ham, ham!”
Pisica zice: „Miau, miau, miau!”)
Porcul zice: „Taie-mă!”
Calul zice: „Încalecă!”
Vaca zice: „Mulge-mă!”,
Oaia zice: „Tunde-mă!”,
Puiul zice: „Piri, piri, pui ma cheamă,
Mândruliță dragă,
Mândrulița mea.”
 
Превод

Je me rendis au marché (2)

Je me rendis au marché
Et j'achetai un pou...
Et j'achetai un pou...
Et j'achetai un poulet.
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai un mou...
Et j'achetai un mou...
Et j'achetai un mouton.
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai une va...
Et j'achetai une va...
Et j'achetai une vache.
Le mouton dit "Trais-moi!",
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai un che...
Et j'achetai un che...
Et j'achetai un cheval.
Le cheval dit "Monte-moi!",
Le mouton dit "Trais-moi!",
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai un co...
Et j'achetai un co...
Et j'achetai un cochon.
Le cochon dit "Tue-moi!"
Le cheval dit "Monte-moi!",
Le mouton dit "Trais-moi!",
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot,appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
Je me rendis au marché
Et j'achetai une chatte,
(Et j'achetai un chien, et j'achetai une canne, et j'achetai une oie...(etc)
L'oie dit: „Can, can, can!”
La canne dit: „Coin, coin, coin!”
Le chien dit: „Wouf, wouf, wouf!”
La chatte dit: „Miaou, miaou, miaou!”)
Le cochon dit "Tue-moi!"
Le cheval dit "Monte-moi!",
Le mouton dit "Trais-moi!",
Le mouton dit "Tonds-moi!",
Le poulet dit :"cot,cot, appelle-moi chéri,
Ma chérie,
ma chérie à moi."
 
✕
Romanian Children's Songs: Топ 3
1.Un elefant se legăna
2.În pădurea cu alune
3.Povestea unui ciobănaş
Коментари
↑↓