-
Make You Feel My Love → превод на македонски
44 превода•српски #1+43 више, #2, филипински, Dutch (Middle Dutch), азерски, албански, арапски, бугарски, велшки, вијетнамски, грчки #1, #2, индонежански #1, #2, италијански, кинески, корејски, македонски, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, норвешки, персијски, португалски, пољски, румунски, руски, словачки, тајландски, турски #1, #2, украјински, фински, француски #1, #2, хебрејски, холандски, хрватски, шведски, шпански #1, #2, #3, јапански
✕
Превод
За да ја почувствуваш мојата љубов
Кога дождот ти го удира лицето,
и цел свет ти додева,
јас би можела да ти понудам топла прегратка
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Кога вечерните сенки и ѕвездите ќе се појават,
а ќе нема кој да ти ги исуши солзите,
јас би те прегрнувала милион години
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Знам дека сè уште не си се одлучил,
но јас никогаш не би те повредила.
Знам уште од мигот кога се сретнавме,
не се сомневам каде припаѓаш.
Ќе гладувам; ќе бидам лоша и тажна,
ќе лазам по улицата.
Не, нема нешто што не би направила,
за да ја почувствуваш мојата љубов.
Бурите беснеат по бурното море
и по патот на каењето.
Иако ветровите на промената се расфрлаат диво и слободно,
сè уште не си видел никој како мене.
Би можела да те усреќам и да ти ги остварам соништата.
Нема што не би направила.
Би отишла и на крајот на светот за тебе,
за да ја почувствуваш мојата љубов
за да ја почувствуваш мојата љубов.
✕
Collections with "Make You Feel My ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | 19 |
Adele: Топ 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Идиоми из "Make You Feel My ..."
1. | go to the ends of the earth |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Иван | Ivan
Улога: Retired Moderator
Допринос:255 превода, 17 transliterations, 131 песама, захваљено 954 пута, решио/ла 68 захтева помогао/ла 33 корисника, 45 transcription requests fulfilled, додао/ла 29 идиома, explained 16 idioms, оставио/ла 423 коментара, додао/ла 3 напомена
Језици: матерњи македонски, течно енглески, beginner француски, латински