LT → зеленортски креолски, португалски, шпански → Cesária Évora → Mar É Morada de Sodade → португалски
✕
O Mar É A Morada da Saudade
Na tardinha, ao pôr do Sol
Estendido na praia de Nantasqued
Lembro a praia de Furna
A saudade faz-me chorar
O mar é a morada da saudade
É ele que nos leva para terras distantes
Ele separa-nos da nossa mãe, dos nossos amigos
Sem certeza de os tornar a ver
A pensar na minha vida tão só
Sem ninguém de confiança perto da mim
Olhando as ondas a rebentar de mansinho
Que me trazem um sentimento de dor
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 4 times
Поставио/ла: ulissescoroa У: 2017-04-04
Оригинални текстови
Mar É Morada de Sodade
Кликните да видите оригиналне текстове (зеленортски креолски)
Cesária Évora: Топ 3
1. | Bésame mucho |
2. | Sodade |
3. | Petit Pays |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
ulissescosta_coroa@hotmail.com
Улога: Уредник
Допринос:1005 превода, 3 транслитерација, 8423 песама, 5 collections, захваљено 12279 пута, решио/ла 102 захтева помогао/ла 78 корисника, 387 transcription requests fulfilled, додао/ла 5 идиома, explained 5 idioms, оставио/ла 151 коментар, додао/ла 164 напомена
Језици: матерњи португалски, beginner зеленортски креолски, енглески, француски, Kriol (Guinea Bissau)
merci beaucoup de ce travail magnifique