✕
Оригинални текстови
Maria Diamba
Para não apanhar mais
falou que sabia fazer bolos:
. . virou cozinha.
Foi outras coisas para que tinha jeito.
Não falou mais.
Viram que sabia fazer tudo,
até molecas para a Casa-Grande.
Depois falou só,
só diante da ventania
que vinha do Sudão;
falou que queria fugir
dos senhores e das judiarias deste mundo
para o sumidouro.
Поставио/ла: 
Guernes У: 2018-03-16
Guernes У: 2018-03-16Превод
Maria Diamba
Per non esser più menata
Disse di saper fare le torte
. . Diventò cuoca.
Fece altre le cose per cui era portata.
Non parlò più.
Videro che sapeva far di tutto,
Persino servizietti per la Casa Grande.
Dopo d’allora parlò da sola,
Sola di fronte alla tempesta
Che viene dal Sudan;
Disse che voleva fuggire
Dai signori e dalle angherie di questo mondo
Per il tubo di scarico.
Manuela ColomboCollections with "Maria Diamba"
| 1. | Femmes: des siècles et des combats |
Jorge de Lima: Топ 3
| 1. | Essa nega fulô |
| 2. | Maria Diamba |
| 3. | Cantigas |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.