Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • BoA

    正夢 Chasing → превод на француски

  • 7 превода
    транскрипција #1
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

正夢 Chasing

夢を大手迷い込んだ
心の森の置く
鏡より住んだ泉
移るゆがんだSmile
 
こぼれた涙は(Don’t cry)
金でも銀でもなくて
ありふれた涙(Fall from my eyes)
女神も築かない
 
まさゆめ chasing chasing 越えろもっと
自分史上最高の
今を chasing chasing そう描いた
自分になって燃やせ胸の日を
 
Na na na na na na na (oh!)
na na na na na (hey hey!)
Na na na na na na na (oh!)
駆け抜けろHero
Na na na na na na na (oh!)
na na na na na (hey hey!)
Na na na na (hey!) na na na (oh!)
燃やせ胸の火を
 
My life, yeah
 
目を閉じて耳つませ場
数かに呼ぶ声
誰もいないはず森で
見上げた空の青
 
ここへは戻らない(Goodbye)
こどくとゆうなのもどくの
甘く香る花(From the sky)
咲き誇る世界に
 
さよなら changing changing 越えろもっと
自分史上最高の
絵画をchanging changing そう願いは
かなう葉きっと照らせ胸の日を
 
Na na na na na na na (oh!)
na na na na na (hey hey!)
Na na na na na na na (oh!)
駆け抜けろHero
Na na na na na na na (oh!)
na na na na na (hey hey!)
Na na na na (hey!) na na na (oh!)
照らせ胸の日を
 
Heyも
滅茶苦茶Hardで
本との自分が誰だか
Wake upしてMake up
永遠毎日繰り替えてFade out
こんな阿附から
No way baby (no way baby)
 
眩しい朝日浴びて目をこら先に
あの日に見た未来が手を広げてるOh yeah
 
まさゆめ chasing chasing 越えろもっと
自分史上最高の
今を chasing chasing そう描いた
自分になって燃やせ胸の日を
 
Na na na na na na na (oh!)
na na na na na (hey hey!)
Na na na na na na na (oh!)
駆け抜けろHero
Na na na na na na na (oh!)
na na na na na (hey hey!)
Na na na na (hey!) na na na (oh!)
燃やせ胸の火を
 
Превод

La poursuite du rêve prémonitoire

En poursuivant mon rêve, je me suis perdue au fond de la forêt de mon cœur.
Mon sourire déformé se reflétait dans une source mieux que dans un miroir.
 
Les larmes que je versais (ne pleure pas) n'étaient ni d'or ni d'argent,
Même les déesses ne remarquent pas ces larmes ordinaires (coulant de mes yeux).
 
Poursuivons mon rêve prémonitoire
Et surmontons ce qu'il y a de meilleur dans ma propre histoire.
Poursuivons le moment présent, afin que je devienne
Celle que je suis censée être. Brûlons la flamme de mon cœur.
Na na na...
Que le héros traverse cela, qu'il brûle la flamme de mon cœur (et ma vie)...
 
En fermant les yeux et en tendant l'oreille, j'entends une faible voix.
Dans la forêt sans personne autour de moi, j'ai levé les yeux vers le bleu du ciel.
 
Nous ne pourrons revenir ici (au revoir), une fois dans un monde où fleurissent
Partout dans le ciel des fleurs dont le doux parfum est un poison appelé solitude.
 
Au revoir, tout va changer.
Surmontons ce qu'il y a de meilleur dans ma propre histoire.
Mon sourire aussi va changer.
Mon vœu se réalisera sûrement. Que la flamme de mon cœur nous illumine !
Na na na...
Que le héros traverse cela... Que la flamme de mon cœur nous illumine !
 
Tu es déjà dans un piteux état et tu ne sais même plus qui tu es...
Réveille-toi, reprends-toi, ta somnolence se répète quotidiennement,
Mais tu dois sortir de ce cauchemar, bébé, et il n'y a d'autre façon de faire
Que d'ouvrir les yeux si tu veux y échapper ! (Tu dois y aller maintenant !)
 
Je me concentre sur mes yeux, où se verse la lumière radieuse du matin.
J'accueille à bras ouverts le futur que j'ai vu ce jour-là.
 
Poursuivons mon rêve prémonitoire
Et surmontons ce qu'il y a de meilleur dans ma propre histoire.
Poursuivons le temps, afin que je devienne
Celle que je suis censée être. Brûlons la flamme de mon cœur.
Na na na...
Que le héros traverse cela, qu'il brûle la flamme de mon cœur...
 
Collections with "正夢 Chasing"
BoA: Топ 3
Коментари
citlālicuecitlālicue
   Субота, 26/12/2020 - 21:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation.