LT → арапски, арапски (друге варијанте), арапски (египатски) → Sherine Abdel-Wahab → ماشربتش من نيلها → француски
-
ماشربتش من نيلها → превод на француски
4 преводаенглески #1+3 више, #2, транскрипција, француски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
ماشربتش من نيلها
بلدنا امانه فى ايدينا
نعليها ما دام عايشيين
نعيش فيها
سنين وسنين واحنا مطمنين
ماشربتش من نيلها؟
طب جربت تغنيلها؟
جربت فى عز ما تحزن تمشي فى شوارعها وتشكيلها؟
ما مشيتش فى ضواحيها؟
طيب ما كبرتش فيها؟
ولا ليك صورة عا الرملة كانت عل الشط فى موانيها؟
دور جواك تلقاها هى الصحبه وهى الاهل
عشرة بلدى بتبقي نسيانها عالبال مش سهل
يمكن ناسي لانك فيها
مش وحشاك ولا غبت عليها
بس اللى مجرب وفارقها قال فى الدنيا ما فيش بعديها
ان غبت بحنلها
وانسي الدنيا واجيلها
وان جيت انسي تفكرنى بمليون ذكرى القلب شايلها
غاليه بلدنا علينا
وهتفضل فى عنينا
ومدام بنحب بلدنا تبقي هتتغير بايدينا
احنا اللى نعليها
بايدينا نخليها
أجمل لينا ولولادنا مهما العمر يعدى علينا
Поставио/ла: Ghaly У: 2008-12-31
Превод
Avez-vous bu du Nil?
Notre pays est un cadeau dans nos mains
On doit le lève pour toute nos vies
C'est necessaire que nous vivrons ici
pour toutes ans avec le paix.
Avez-vous bu du Nil?
Avez-vous l'essayé chanter?
Avez-vous essayé errer sur elle rues dans vos temps tristes et le dit qu'est-ce qu'il y a avec toi?
Avez-vous erré dans elle quartiers?
Avez-vous élévé là?
Avez-vous déssiner quelque chose sur une côte là?
Regardez soi-même et vous verrez qu'elle est vos amis et vos familles
Ce n'est pas quelque chose facile pour oublier ce chose de mon pays
Peut-être que vous ne voyez ça car vous habitez là
Car vous n'avez pas la quitté, ni vous n'avez désiré pour elle
Mais, gens qui a quitté elle connaître qu'elle n'est pas replaceable
Quand je la quitte, je la désire,
Alors, je quitte tout le monde et retourer à elle
Et quand je vais l'oublier, elle me rappele du milliards memoires dans mon coeur
Nos pays est precieux
Ça va sauvgaurder dans les yeux
Nos pays va changer pour mieux avec nos mains si on l'adore
Nous sommes qui l'éléver
pour la faire avec nos mains
et plus belle pour nous et nos enfants avec toute ans
✕
Collections with "ماشربتش من نيلها"
1. | Egyptian patriotic songs أغانٍ وطنية مصرية |
Sherine Abdel-Wahab: Топ 3
1. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
2. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!