-
Material Girl → превод на руски
18 преводасрпски+17 више, бугарски, грчки, индонежански, италијански, мађарски, немачки, португалски, румунски, руски, тајландски, турски #1, #2, фински, француски, холандски, шведски, шпански
✕
Превод
Меркантильная особа
Какие-то парни меня целуют, какие-то - обнимают,
Я думаю, что это нормально.
А если вдруг я начинаю им не доверять,
Я просто ухожу.
Пусть просят и умоляют,
Но они не знают, почему я так сделала [вот-вот]
Потому что парень с кучей денег
Всегда прав, ведь мы...
Живём в мире, где правит валюта,
А я - меркантильная особа.
Ты знаешь, что мы живём в мире, где правит валюта,
А я - меркантильная особа.
Какие-то парни соблазняют романтикой, а какие-то - откровенно,
Я обеими руками и за первых, и за вторых.
А если вдруг они не вызывают у меня интереса, я
Просто их бросаю.
Какие-то парни пытаются вернуться, какие-то лгут, но
Я не даю им играть.
Только те парни, у которых водятся деньги,
Оставляют мне надежду, потому что они....
Живут в мире, где правит валюта,
А я - меркантильная особа.
Ты знаешь, что мы живём в мире, где правит валюта,
А я - меркантильная особа.
Живём в мире, где правит валюта [меркатильность]
Живём в мире, где правит валюта [меркатильность]
Парни приходят и уходят,
Пойми, такова жизнь.
Опыт сделал меня богачкой,
А они плетутся где-то за мной, потому что все...
Живут в мире, где правит валюта,
А я - меркантильная особа.
Ты знаешь, что мы живём в мире, где правит валюта,
А я - меркантильная особа.
Мир, где правит валюта ...
Живём в мире, где правит валюта [меркатильность]
Живём в мире, где правит валюта [меркатильность]
Хвала! ❤ | ||
thanked 9 times |
Поставио/ла: olga1983 У: 2012-01-24
Added in reply to request by Konradius
Извор превода:
http://www.amalgama-lab.com/songs/m/madonna/material_girl.html
✕
Повезано
Crazy Rich Asians (OST) - 200度 |
Madonna - Material Girl |
Jive Bunny & the Mastermixers - Mix Up the 80s |
Молимо, помозите овом преводу: "Material Girl"
Collections with "Material Girl"
1. | Songs about girls |
2. | Madonna | Videography |
3. | Songs that has had a reference in Video Games |
Madonna: Топ 3
1. | La Isla Bonita |
2. | Frozen |
3. | Like a Prayer |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Име: Olga
Улога: Senior Member
Допринос:76 превода, 1 транслитерација, 33 песама, захваљено 1237 пута, решио/ла 47 захтева помогао/ла 44 корисника, 5 transcription requests fulfilled, оставио/ла 17 коментара
Језици: матерњи руски