We Belong Together

Извођач: Atlético Kumpula
Песма: Me kuulutaan yhteen
Превод: фински → енглески
Поставио/ла: camicam95 У: Недеља, 11/03/2012 - 13:49

фински

Me kuulutaan yhteen

Lupaan sulle aina liikaa
Koetan toivees toteuttaa
Jos ois taskut täynnä rahaa
Saattais olla helpompaa

Tänään illuusiot haihtuu
Lapset vihaa toisiaan
Riita jatkuu päivä vaihtuu
Kiukku katseet ummistaa

Tunnistatko mut?
En oo kadonnut

Hei ruipelo, muistatko jo?
Me kuulutaan yhteen
Hei läskipää, miksi et sä nää?
Me kuulutaan yhteen
Älä luovuta, me ollaan voitolla
Me kuulutaan yhteen
Hei ruipelo, se on kohtalo
Me kuulutaan yhteen

Joskus ennen elin yksin
Aioin maailman valloittaa
Nyt on aikaa enää öisin
Unlemiinsa nukahtaa

Sä et pelkää tarttuu hetkeen
Vedät mut sun maailmaan
Niin kuin myrkyn jälkeen helteet
Vastakohdat voimistaa

Vaikken tahtoisi
Viet mut mukaasi

Ois kai voinut päästä vähemmälläkin
Kaiken jälkeen lentää kamat vieläkin
Teen mitä täytyy ja mä teen sen hyvin
ja teen sen vuokses sun

Hei ruipelo, muistatko jo?
Me kuulutaan yhteen
Hei läskipää, miksi et sä nää?
Me kuulutaan yhteen
Älä luovuta, me ollaan voitolla
Me kuulutaan yhteen
Hei ruipelo, se on kohtalo

Me kuulutaan yhteen x3

Älä luovuta, me ollaan voitolla
Me kuulutaan yhteen

Коментар подносиоца:

AWESOME song!

енглески

We Belong Together

I always promise you too much
I try to fulfill your wishes
If I had pockets full of money
It might be easier

Today the illusions will fade
Children will hate eachother
The fight continues, the day changes
Anger closes our eyes

Do you recognize me?
I haven't dissapeared

Hey scrawny, do you remember ?
We belong together
Hey meathead, why don't you see?
We belong together
Don't give up, we are winning
Hey scrawny, it's fate
We belong together

Sometimes before I lived alone
I was going to take over the world
Now I only have time during the nights
To fall asleep into dreams

You're not afraid to grab the moment
You pull me into your world
Like the heat wave after the storm
It strengthens opposites

Even when I don't want
You take me with you

Hey scrawny, do you remember ?
We belong together
Hey meathead, why don't you see?
We belong together
Don't give up, we are winning
Hey scrawny, it's fate
We belong together

I guess we could have gotten by with less
After everything stuff still flies
I do what I must and I do it well
And I do it for you

Hey scrawny, do you remember ?
We belong together
Hey meathead, why don't you see?
We belong together
Don't give up, we are winning
Hey scrawny, it's fate

We belong together x3

Don't give up, we are winning
We belong together

Коментар аутора:

A quite literal translation, it can be improved

захваљено 7 пута