Meglio tardi che mai

Поставио/ла: Anerneq У: 2013-01-10

Идиоматски преводи "Meglio tardi che mai"

бугарски
по-добре късно, отколкото никога
Објашњења:
грчки
Κάλλιο αργά παρά ποτέ
Објашњења:
дански
Bedre sent end aldrig
Објашњења:
енглески
Better late than never
Објашњења:
филипински, арапски, енглески #1, #2, #3, #4, турски #1, #2, хрватски
казашки
Ештен кеш жақсы
каталонски
millor tard que mai
курдски (курманџи)
درەنگ گەیشتن لە نەگەیشتن باشترە
латински
Potiusque sero quam nunquam
Објашњења:
македонски
подобро доцна, отколку никогаш
Објашњења:
мађарски
Jobb későn, mint soha
немачки
besser spät wie nie
Објашњења:
персијски
دیر و زود داره ولی سوخت‌‌ و سوز نداره
Објашњења:
персијски
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
Објашњења:
португалски
Antes tarde do que nunca.
Објашњења:
португалски
Mais vale tarde do que nunca
румунски
Mai bine mai târziu decât niciodată
Објашњења:
руски
лучше поздно, чем никогда
Објашњења:
словачки
Lepšie neskôr ako nikdy
српски
Bolje ikad nego nikad
Објашњења:
турски
Geç olsun da güç olmasın.
украјински
Краще пізно ніж ніколи
француски
mieux vaut tard que jamais
Објашњења:
хинди
देर आयद ,दुरुस्त आयद
шведски
Bättre sent än aldrig
шпански
Mejor tarde que nunca
Објашњења:
јапански
遅くともしないよりはまし

Meanings of "Meglio tardi che mai"

италијански

Si usa per intendere il ritardo con cui finalmente accade qualcosa che aspettavamo o desideravamo da tempo, per cui avevamo quasi perso le speranze.

објасио/ла LolaverdeLolaverde , Субота, 22/02/2020 - 16:07
Explained by LolaverdeLolaverde

"Meglio tardi che mai" in lyrics

Laura Pausini - Bellissimo così

punto a pieno su noi
è bellissimo cosi
meglio tardi che mai
ascoltami

Lana Del Rey - Tristezza Estiva

Penso che mi mancherai per sempre
Come al sole mancano le stelle nel cielo del mattino
Meglio tardi che mai
Anche se te ne sei andato, io guiderò, guiderò

Mondo Marcio - Goodbye Kiss

Bhe ti voglio bene anche io
Questa avrei dovuto scrivertela tempo fa ma
Meglio tardi che mai no?

Fausto Leali - Non ami che te

E ora, scusa, ma non ti amo più.
Devo andare fino in fondo, io.
Meglio tardi che mai.
Ho davvero capito chi sei.

AnnenMayKantereit - Eccitato

Ed entrambi sono felici
Entrambi sono così felici del primo incontro
Meglio tardi che mai

J-Ax & Fedez - Il giorno e la notte

La notte è una lingua che non si traduce, il filo sottile fra il buio e la luce
Il giorno al risveglio non servono scuse non chiamarmi amore ma chiamami un Uber
Se vuoi ci vediamo poi fai come vuoi, meglio tardi che mai, meglio tardi che noi
Un confine segnato da spine, la nostra è una gara di tiro alla fine

Tame Impala - Meno so meglio sto

Lei disse "Non è ora o mai più
Aspetta 10 anni, saremo insieme"
Io dissi "Meglio tardi che mai
Solo non farmi aspettare in eterno"

Faber Drive - Per Sempre

Aspetterò per sempre
E' meglio tardi che mai
Non posso dimenticarla

YUNGBLUD - Speranza per la gioventù sottovalutata

E toglimi il cuore e basta, renderà le cose migliori
Non mi dispiacerà
Meglio tardi che mai
E toglimi il cuore e basta, renderà le cose migliori

Gianna Terzi - Karma

Ma che peccato non vedi tu
Dei segni
L'anima tua e' vuotissimo
Occhi tuoi, vuoti

Tizio Bononcini - Meglio tardi che mai

Segui il bianconiglio
Ch'è in ritardo e che non sa dov'è
Non c’è tempo, ma è meglio tardi che mai

Luigi Grechi - El Paso

Forse è meglio che io stia lontano
Per favore, datemi una mano
Meglio tardi che mai

Les Pythons - Non sono affari tuoi

Ma è meglio tardi che mai
Ma è meglio tardi che mai
È meglio tardi che mai!

Vanilla Sky - 6come6

non trovare scuse per tornare in dietro ma non servirà
io non cambierò tu non cambierai
siamo fatti cosi è meglio tardi che mai
io esco di scena

Lukas Graham - Ubriaco la mattina

Sveglia abbastanza per me di vederti, vederti
Per favore ascolta solamente, si so che è tardi
Ma meglio tardi che mai