-
Mein Teil → превод на српски
34 преводасрпски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Mein Teil
"Suche gut gebauten 18-30jährigen zum Schlachten"
Der Metzgermeister
Heute treff ich einen Herrn,
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil - (nein)
Mein Teil - (nein)
Denn das ist mein Teil - (nein)
Mein Teil - (nein)
Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen -
Ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja, da lass ich mir Zeit, etwas Kultur muss sein
Denn du bist, was du isst
Und ihr wisst, was es ist
Es ist mein Teil - (nein)
Mein Teil - (nein)
Denn das ist mein Teil - (nein)
Yes, it's mein Teil - (nein)
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch
Es ist mein Teil - (nein)
Mein Teil - (nein)
Denn das ist mein Teil - (nein)
Yes, it's mein Teil - (nein)
Последњи пут уредио/ла Freigeist у 2020-11-06
Превод
Deo mene
Tražim dobro građenog 18 - 30-godišnjaka
Za klanje
Diplomirani kasapin
Danas ću sresti jednog gospodina
Koji će me rado pojesti
Meki delovi ali i tvrdi
Nalaze se na jelovniku
Jer ti si ono
Što jedeš
A vi znate
Šta je to
To je deo mene - ne
Deo mene - ne
To tu je deo mene - ne
Deo mene - ne
Tupa oštrica je sasvim u redu
Krvarim jako i loše mi je
Borim se sa nesvesticom
Jedem dalje pod grčevima
Tako je dobro začinjeno
I tako lepo flambirano
I sa puno ljubavi na porcelanu servirano
uz dobro vino i romatičnu
svetlost sveća
Pa se ne žurim mnogo
Nešto kulture mora da bude
Jer ti si ono
Što jedeš
A vi znate
Šta je to
To je deo mene - ne
Deo mene - ne
To tu je deo mene - ne
Deo mene - ne
Vrisak će se čuti do neba
Odjeknuće među anđelima
Iz oblaka padaće vodopad mesnih perja
Na moje detinjstvo sa puno buke
To je deo mene - ne
Deo mene - ne
To tu je deo mene - ne
Da to je deo mene - ne
✕
Rammstein: Топ 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Улога: Retired Editor
Допринос:1967 превода, 174 транслитерација, 1089 songs, захваљено 11281 пут, решио/ла 229 захтева помогао/ла 93 корисника, 11 transcription requests fulfilled, додао/ла 69 идиома, explained 2 idioms, оставио/ла 737 коментара
Језици: матерњи српски, течно српски, beginner енглески, шпански, турски
I've corrected the orthography of the original lyrics and while doing so I've also reformatted it to reflect the way it's written in the booklet.