Міляцка (Miljacka)

превод на украјински

Міляцка

Усі ці дні я ранку чекаю,
Щоб бачить милий образ твій,
Усі ці дні я друзів утішаю,
Хоча від болю сам не свій.
 
Якось, кохана, мені сказала,
Що я для тебе єдиний.
Мене ти звала, а серце дала
Іншому, що його просив.
 
Ref. 2x
Хто би мовив, що дива бувають,
Що ріка-Міляцка мости позриває,
Що не зможу до тебе прийти
Вулицею твоєю пройти.
 
Кожної ночі тебе чекаю,
Коли ти прийдеш у мій дім,
Кожної ночі в самоті страждаю,
бо можу бути лиш твоїм.
 
Якось, кохана, мені сказала,
Що я для тебе єдиний.
Мене ти звала, а серце дала
Іншому, що його просив.
 
Ref. 2x
Хто би мовив, що дива бувають,
Що ріка-Міляцка мости позриває,
Що не зможу до тебе прийти
Вулицею твоєю пройти.
 
Що не зможу до тебе прийти
Вулицею твоєю пройти.
 
Поставио/ла: natastri У: Понедељак, 16/01/2012 - 15:33
Коментари аутора:

Поетичний переклад

захваљено 2 пута
Guests thanked 2 times
бошњачки

Miljacka

See video
Halid Bešlić: Top 6
Коментари
chiquitita     February 17th, 2013

Спасибо, очень понравился перевод, его можно даже петь Smile))