-
Mon amour, mon ami → превод на енглески
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Mon amour, mon ami
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
À quoi bon chercher, faire des comparaisons ?
J'ai un cœur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
On ne sait
Jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t'aimer
Toujours
Qui je t'ai quitté
Et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Последњи пут уредио/ла Valeriu Raut у 2019-11-16
Превод
My love my friend
You my love, my friend
When I dream, it's about you
My love, my friend
When I sing, it's for you
My love, my friend
I can't live without you
My love, my friend
And I don't know why
Ah ah ah ah ah ah ah
I've never known any boys besides you
And if I have, I don't remember
Why search, compare?
I have a heart that knows
When it's right
And since it chose your name
You my love, my friend
When I dream, it's about you
My love, my friend
When I sing, it's for you
My love, my friend
I can't live without you
My love, my friend
And I don't know why
Ah ah ah ah ah ah ah
One never knows
How far love will go
And I, who believed
To be able to love you
Forever
I, who have left you
And I could resist
But I often sing for others
A little worse each time
You my love, my friend
When I dream, it's about you
My love, my friend
When I sing, it's for you
My love, my friend
I can't live without you
My love, my friend
And I don't know why
Ah ah ah ah ah ah ah
Хвала! ❤ | ||
thanked 138 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 138 times
Поставио/ла: SnowFlake У: 2009-12-28
✕
Carla Bruni: Топ 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Chanson triste |
Идиоми из "Mon amour, mon ami"
1. | on ne sait jamais |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Retired Moderator
Допринос:263 превода, 30 songs, захваљено 3972 пута, решио/ла 136 захтева помогао/ла 102 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 15 идиома, оставио/ла 196 коментара
Језици: матерњи холандски, Dutch (Dialects), течно енглески, француски, немачки, beginner холандски, енглески, француски, немачки, италијански