✕
Превод
Žene
Ne znam tko ih je izmislio
Ne znam tko nam je učinio tu uslugu
Morao je to biti Bog
Koji je vidio muškarca tako samog
I bez razmišljanja
Zamislio dvoje... Dvoje
Kažu da je rebro bilo to
Koje mi je omogućilo kralježnicu
Da ih vidi kako idu
Nakon vođenja ljubavi
Do ložnice
Bez osvrtanja... bez osvrtanja...
Bez osvrtanja
I da žive na mjesecu
Bilo bi više astronauta nego
Pijeska u moru
Više izleta u svemir nego priča
U nekom baru... u nekom baru
Čemu nijekati
da su one najbolje što je stavljeno
Na ovo mjesto
Žene
Što nas mole, možemo
Ako ne možemo, ne postoji
A ako ne postoji, izumimo
Za vas
Žene
Što nas mole, možemo
Ako ne možemo, ne postoji
A ako ne postoji, izumimo
Za vas
Žene
Što bi napisao Neruda
Što bi naslikao Picasso
Kad ne bi postojale muze poput vas
Mi s mačizmom
Vi s feminizmom... i na kraju
Priča završava u paru
Iz parova smo nastali i u parovima
Moramo završiti
završiti...završiti
I da žive na mjesecu
Bilo bi više astronauta nego
Pijeska u moru
Više izleta u svemir nego priča
U nekom baru... u nekom baru
Čemu nijekati da su one najbolje
Što je stavljeno na ovo mjesto
Žene
Što nas mole, možemo
Ako ne možemo, ne postoji
A ako ne postoji, izumimo
Za vas
Žene
Što nas mole, možemo
Ako ne možemo, ne postoji
A ako ne postoji, izumimo
Za vas
Žene
Što bi napisao Neruda
Što bi naslikao Picasso
Kad ne bi postojale muze poput vas
Žene
Što nas mole, možemo
Ako ne možemo, ne postoji
A ako ne postoji, izumimo
Za vas
Žene
Što bi napisao Neruda
Što bi naslikao Picasso
Kad ne bi postojale muze poput vas
Žene...
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
victorianovak | 2[1] недеље 4 дана |
Поставио/ла: M de Vega У: 2016-03-23
Added in reply to request by victorianovak
Последњи пут уредио/ла M de Vega у 2020-06-26
✕
Collections with "Mujeres"
1. | Thalia- Primera fila (2009) |
2. | Thalia (2013) (Brasil) |
Thalía: Топ 3
1. | Rosalinda |
2. | Estoy enamorado |
3. | Marimar |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Marija
Улога: Уредник
Допринос:5818 превода, 2 транслитерација, 1155 songs, 1 collection, захваљено 16586 пута, решио/ла 3390 захтева помогао/ла 423 корисника, 316 transcription requests fulfilled, додао/ла 7 идиома, explained 4 idioms, оставио/ла 1386 коментара, додао/ла 58 напомена
Језици: матерњи хрватски, течно енглески, intermediate немачки, италијански, шпански, beginner бугарски, француски, пољски, португалски, румунски, руски
The source lyrics have been updated. Please review your translation.