Лајк
-
Need You Now → превод на грчки
37 превода•српски+36 више, Interlingua, бугарски, грчки #1, #2, естонски, индонежански, италијански #1, #2, кинески, курдски (сорани), литвански, македонски, мађарски, немачки, персијски #1, #2, португалски, пољски, румунски, руски, словеначки, тајландски #1, #2, турски #1, #2, #3, фински #1, #2, француски, хебрејски, хрватски, шведски #1, #2, шпански #1, #2, јапански
✕
Превод
Σε Χρειάζομαι Τώρα (Se Xreiazomai Tora)
Εικονογραφημένες υπέροχες αναμνήσεις, διασκορπισμένες παντού στο πάτωμα
Κάνω να πιάσω το τηλέφωνο, γιατί δεν μπορώ να το παλέψω άλλο
Και αναρωτιέμαι αν περνάω ποτέ από το μυαλό σου
Εμένα μου συμβαίνει συνέχεια
Ένα τέταρτο μετά τη μία, είμαι ολομόναχη και σε χρειάζομαι τώρα
Είπα πως δεν θα τηλεφώνουσα αλλά έχασα κάθε έλεγχο και σε χρειάζομαι τώρα
Και δεν ξέρω πως να κάνω χωρίς εσένα, απλά σε χρειάζομαι τώρα
Άλλο ένα σφηνάκι ουίσκι, δεν μπορώ να πάρω το βλέμμα μου από την πόρτα
Εύχομαι να έμπαινες ορμητικά, όπως έκανες παλιότερα
Και αναρωτιέμαι αν περνάω ποτέ από το μυαλό σου
Εμένα μου συμβαίνει συνέχεια
Ένα τέταρτο μετά τη μία, είμαι ολομόναχη και σε χρειάζομαι τώρα
Είπα πως δεν θα τηλεφώνουσα αλλά έχασα κάθε έλεγχο και σε χρειάζομαι τώρα
Και δεν ξέρω πως να κάνω χωρίς εσένα, απλά σε χρειάζομαι τώρα
Ναι, θα προτιμούσα να πονάω παρά να μην αισθάνομαι τίποτα
Ένα τέταρτο μετά τη μία, είμαι ολομόναχη και σε χρειάζομαι τώρα
Είπα πως δεν θα τηλεφώνουσα αλλά έχασα κάθε έλεγχο και σε χρειάζομαι τώρα
Και δεν ξέρω πως να κάνω χωρίς εσένα, απλά σε χρειάζομαι τώρα
Απλά σε χρειάζομαι τώρα
Μωρό μου, σε χρειάζομαι τώρα
Хвала! ❤ | ||
thanked 10 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
anna74 | 7 година 10 months |
Olgaki_Pav_000 | 8 година 2 месеци |
anastasia_ninhs | 9 година 2 месеци |
Guests thanked 7 times
Поставио/ла: Id У: 2013-05-10
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Need You Now"
Collections with "Need You Now"
1. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
2. | Grammy Winners – Category "Song of the Year" |
3. | Greatest of all Time Country Songs |
Lady A: Топ 3
1. | Need You Now |
2. | Just a Kiss |
3. | What If I Never Get Over You |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Retired Moderator
Допринос:494 превода, 110 songs, захваљено 11188 пута, решио/ла 126 захтева помогао/ла 73 корисника, додао/ла 2 идиома, explained 1 idiom, оставио/ла 120 коментара
Језици: матерњи грчки, течно грчки, шпански, енглески, beginner немачки, латински, шпански, енглески, Greek (Ancient)