Restless Sea

хрватски

Nemirno more

Oprosti mi molim te, što nisam to što želiš,
Ti znaš da volim te na neki način svoj.
Oprosti zbog patetike to je zbog romantike,
Umjesto cvijeća i svijeća, uz večeru.

Znam da je teško trajati sa mnom, ima me, nema me.
Poželim nekad stati na loptu, al' bojim se.

Ja sam ja, ne drži me mjesto
Mojom dušom pušu vjetrovi.
Ja sam ja, ko' nemirno more
Mrzim luke, mrzim obale.

Oprosti mi molim te, što nisam to što želiš,
Ti znaš da volim te na neki način svoj.
Oprosti ako zvučim kao da sam nesretan,
Ti znaš da sam oduvijek bio sa riječima nespretan.

Dani se slažu u godine duge, zima je pred vratima.
Ništa nam dobro ne donosi sutra, osim nadanja.

Опрости ми молим те, што нисам то што желиш,
Ти знаш да волим те на неки начин свој.
Опрости због патетике то је због романтике,
Умјесто цвијећа и свијећа, уз вечеру.

Знам да је тешко трајати са мном, има ме, нема ме.
Пожелим некад стати на лопту, ал' бојим се.

Ја сам ја, не држи ме мјесто
Мојом душом пушу вјетрови.
Ја сам ја, ко' немирно море
Мрзим луке, мрзим обале.

Опрости ми молим те, што нисам то што желиш,
Ти знаш да волим те на неки начин свој.
Опрости ако звучим као да сам несретан,
Ти знаш да сам одувијек био са ријечима неспретан.

Дани се слажу у године дуге, зима је пред вратима.
Ништа нам добро не доноси сутра, осим надања.

See video
Try to align
енглески

Restless Sea

Forgive me please
for not being what you need
You know that I love you
in my own way

Forgive me the pathetics
that’s for the romance
instead of flowers and candles
at dinner

... Read More

Поставио/ла: Spring У: Петак, 21/05/2010 - 13:40
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Nemirno more"
хрватски → енглески - Spring
0
Коментари