تقسیمات جدید (New Divide)

превод на персијски

تقسیمات جدید

آسمان تیره را به خاطر آوردم, رعد و برق در اطرافم
هر تلالو را به خاطر آوردم, درحالیکه زمان محو میشد
مانند یک نشانه ی تکان دهنده بود که نشان می داد من در نهایت به جزای کارم رسیده ام
و تنها صدای تو را شنیدم که میگفتی به آنچه شایسته ام بود رسیدم
 
پس دلیلی به من بده تا ثابت کند من اشتباه می کردم, تا این خاطرات را پاک کنم
بگذار طوفان ها از چشمانت عبور کنند
به من دلیلی بده تا این معما را حل کنم و جاهای خالی را پر کنم
بگذار فقط به حقیقتی برسیم که در پس این تقسیمات جدید نهفته است
 
چیزی در درون نبود اما خاطرات رها شدند
هیچ جایی برای پنهان شدن نبود خاکسترها مانند برف فرو می ریختند
و در مکانی که ایستاده بودیم زمین در بین من و تو فرو ریخت
و تنها صدای تو را شنیدم که میگفتی به آنچه شایسته ام بود رسیدم
 
پس دلیلی به من بده تا ثابت کند من اشتباه می کردم, تا این خاطرات را پاک کنم
بگذار طوفان ها از چشمانت عبور کنند و از این تقسیمات جدید بگذرند
 
در هر فقدان, در هر دروغ, در هر حقیقت که تو انکارش می کنی
و هر پشیمانی و هر خداحافظی,پنهان کردنش اشتباه بزرگی بود
و تنها صدای تو را شنیدم که میگفتی به آنچه شایسته ام بود رسیدم
 
پس دلیلی به من بده تا ثابت کند من اشتباه می کردم, تا این خاطرات را پاک کنم
بگذار طوفان ها از چشمانت عبور کنند
به من دلیلی بده تا این معما را حل کنم و جاهای خالی را پر کنم
بگذار فقط به حقیقتی برسیم که در پس این تقسیمات جدید نهفته است
در پس این تقسیمات جدید, در پس این تقسیمات جدید
 
Поставио/ла: leila_persian_girl У: Петак, 27/04/2012 - 17:54
захваљено 3 пута
КорисникTime ago
tina_alfideh4 године 39 недеља
Armageddon684 године 48 недеља
Guests thanked 1 time
енглески

New Divide

I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve
 
So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
 

Више

Молимо, помозите овом преводу: "New Divide"
Коментари