Ela não é deste tipo

српски

Nije ona ta

Kad ti na kosuljama belim trag karmina ostavim
ili te preko njenih prijatelja pozdravim
kada u pola noci zovem te a ona javi se
da li ti bar tada ledja okrene
da li te bar ocima opomena

Ref.
Chorus
Al' nije ona ta, ta koja ostavlja
nije ona k'o ja i zbog toga i varas je sa mnom
ma nije ona ta luda ni vatrena
ali takve k'o ona se zato i udaju lako

Ma nije ona ta, ta koja ostavlja
nije ona k'o ja i zbog toga i varas je sa mnom
ma nije ona ta luda ni vatrena
ali takve k'o ona se zato i udaju lako

Oprostati zna al' takve k'o ja
ili su druge il' bez igde ikoga

Mnogo bi joj lakse bilo da za mene zna
imala bi razlog sto te ostavlja
da ima u toj zeni barem zrno ponosa
ne bi ni minutu vise ostala
zlatnu burmu bi sa ruke prodala

Ref.
Chorus

Oprostati zna al' takve k'o ja
ili su druge il' bez igde ikoga

Try to align
португалски

Ela não é deste tipo

Quando deixo marcas de batom em tuas camisas brancas
Ou te cumprimento perto das amigas dela
Quando te chamo no meio da noite e ela responde
Ela te vira as coisas então?
Ela te adverte, pelo menos, com os olhos?

Ref.
Chorus.
Mas ela não é do tipo que se vai
Não é como eu e por isso você a trai comigo
Mas ela não é louca nem pavio curto*
E mulheres como ela, por isso, facilmente se casam

Mas ela não é deste tipo que se vai
Não é como eu e por isso você a trai comigo
Mas ela não é louca nem pavio curto*
E mulheres como ela, por isso, facilmente se casam

Ela sabe perdoar, mas aquelas como eu
Ou são a outra ou ficam sempre só

Seria tão mais fácil para ela se soubesse de mim
Ela teria razão para te deixar
Se houvesse nela pelo menos um grão de orgulho
Não ficaria sequer mais um minuto
Venderia a própria aliança de casamento

Ref.
Chorus

Ela sabe perdoar, mas aquelas como eu
Ou são a outra ou ficam sempre só

Поставио/ла: Luiz Dorea У: Недеља, 24/07/2011 - 18:33
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Nije ona ta"
српски → португалски - Luiz Dorea
0
Коментари