-
Nobody → превод на хрватски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Nobody
I'm here alone
In a room of past
I'm doing everything they told
I'm walking to the light
I'm playing with night
With the white moon
I cry
I cry
Because nobody hears me
Nobody can kill me
I feel the world gone
(2 times)
Nobody hears me
Nobody kills me
Nobody to call for help
I need help
It's 10
And I am here again
with some bad memories
Some days are good
Some are not
I belong to love
I belong to somebody
But who
Nobody hears me (hears me)
Nobody kills me (Kills me)
Nobody to call for help
I need help
I am flying through the stars
to understand why
For life
I know it
I am done
But I don't care
Nobody hears me
Nobody kills me
Nobody to call for help
I need help
Nobody hears me (hears me)
Nobody kills me (Kills me)
Nobody to call for help
I need help
Goodbye!
Превод
Nitko
Ovdje sam sama
U sobi prošlosti
Radim sve što su mi govorili da radim
Hodam prema svjetlosti
Igram se (s) noću
S bijelim mesecom
Plačem
Plačem
Jer me nitko ne čuje
Nitko me ne može ubiti
Osjećam kako je svijet nestao
(2 puta)
Nitko me ne čuje
Ntiko me ne ubija
Nemam nikoga koga bih pozvala u pomoć
Trebam pomoć
10 je
I opet sam ovdje
S ponekim lošim uspomenama
Neki dani su dobri
Neki nisu
Pripadam ljubavi
Pripadam nekome
Ali kome
Nitko me ne čuje (ne čuje)
Nitko me ne ubija (ne ubija)
Nemam nikoga koga bih pozvala u pomoć
Trebam pomoć
Letim kroz zvijezde
Kako bih razumjela zašto
Bi živjela
Znam to
Gotova sam
Ali nije me briga
Nitko me ne čuje
Nitko me ne ubija
Nemam nikoga koga bih pozvala u pomoć
Trebam pomoć
Niko me ne čuje (ne čuje)
Niko me ne ubija (ne ubija)
Nemam nikoga koga bih pozvala u pomoć
Trebam pomoć
Zbogom!
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 7 година 3 месеци |
Поставио/ла: BalkanTranslate1 У: 2016-12-03
✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Stefan
Улога: Гуру
Допринос:1090 превода, 85 transliterations, 231 песама, захваљено 4455 пута, решио/ла 549 захтева помогао/ла 113 корисника, 12 transcription requests fulfilled, додао/ла 23 идиома, explained 78 idioms, оставио/ла 526 коментара
Језици: матерњи хрватски, српски, течно енглески, француски, немачки, грчки, advanced руски, intermediate пољски, beginner бугарски
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!