Love

црногорски

Ljubav

Sve što imali smo reći
rekla je tišina mjesto nas.
Ma, vidio sam i zmureći
da neko treći je izmedju nas.

I ne razumem što me budiš sad?
Kad s ove tačke sve smo stoput prošli...
Tamo, 'vamo, uvijek okolo,
opet u krug, na isto mi smo došli.

Ljubav s nama igra se žmurke
baš patetično.
Ljubav naš je lavirint
u kome se ne snalazimo.

Ref.
Ma, daj, sad il' nikad, sve mi priznaj!
bježi, ili me spasi, il' me izdaj!
Ma, daj, sad il' nikad moja budi,
il' mi se više ne nudi!

Ma daj, sad il' nikad sve mi kaži
I sve neka zalede se laži!
Ma, daj, sad il' nikada, ko dijeli?
Neka u nema pobjedi ljubav!

Коментари подносиоца:
See video
Try to align
енглески

Love

Everything we had to say
silence said it for us
well, I saw it with my eyes closed
that there was a third person between us

And I don't understand why you are waking me up now
because from this point we've already been through it all for hundred times
there, here, always around
again in circle, we came back to the same

Love is playing hide and seek with us
how pathetic
love is our labyrinth
in which we're not finding our way

Come on, now or never, confess everything to me
run, or save me, or betray me
come on, now or never be mine
or never offer yourself to me again

Come on, now or never, tell me everything
and may or lies freeze
come on, now or never, who's dividing (?)
may love win in us

Поставио/ла: Spring У: Понедељак, 29/12/2008 - 08:59
захваљено 1 пут
Guests thanked 1 time
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Ljubav"
црногорски → енглески - Spring
0
Comments