Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Νόημα

Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα
σ' ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα
πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα
χωρίς εσένα.
 
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.
 
Τριγύρω ασπρόμαυρες εικόνες με τυλίγουνε
όλα τα χρώματα στην πόρτα μου απ' έξω
της μοναξιάς πίνω φαρμάκια που με πνίγουνε
κι όσο αντέξω.
 
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.
 
Όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
να κάνω κάτι μια φορά πια και για μένα
όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα
μα δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς εσένα.
 
Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί
τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει
τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή
αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει
 
Превод

Stoynost\ Smisyl

Значение
 
Всичко наоколо e мечти които изглеждат както угарки
В половина на пепелницата угасени набързо
Как ще понеса денят отново днес без теб.
 
Какво значение има живота ако ние не можем да бъдем заедно
Какво значение има сърцето, което работи за да тупти само за теб
Какво значение има тялото, което очаква причина да изчезне
То само знае как да те обича само до смърт.
 
Всичко наоколо са черно-бели картини и ме покриват
Всичките цветове са извън моята врата
Аз пия отровата на самота която ме дави
И дотолкова доколкото мога да я нося .
 
Какво значение има живота ако ние не можем да бъдем заедно
Какво значение има сърцето, което работи за да тупти само за теб
Какво значение има тялото, което очаква причина да изчезне
То само знае как да те обича само до смърт.
 
Всеки ми казва ще ти премине, ще забравиш
За да направя нещо по изключение дори само за себе си.
Всеки ми казва ще ти премине, ще забравиш
Но животът няма да означава нищо без теб.
 
Какво значение има живота ако ние не можем да бъдем заедно
Какво значение има сърцето, което работи за да тупти само за теб
Какво значение има тялото, което очаква причина да изчезне
То само знае как да те обича само до смърт.
.
 
Молимо, помозите овом преводу: "Νόημα"
Идиоми из "Νόημα"
Коментари