Salut.
Il y a une erreur dans la traduction: c'est 's'était cassée', et non 'c'était cassé'.
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Copyright sur la traduction 2012 en Français :)
1. | Songs influenced by Indian music or culture |
2. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
3. | The Beatles | 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏 songs |
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
1. | Biding time |
Salut.
Il y a une erreur dans la traduction: c'est 's'était cassée', et non 'c'était cassé'.
Salut. Merci, en effet, il y a une coquille, mais pour le "s'était" je ne suis pas sûre car le c' correspond à "celle-ci" ou "celle-là" ... je vais vérifier dès que j'ai le temps! ;)
"C'était" est une contraction de 'cela était', donc ce n'est pas la bonne signification ici. "S'était", c'est le verbe être avec 'se' devant, qui fait référence à 'celle-ci'.
Ok, oui j'ai vu aussi cette règle mais je ne sait pas pourquoi j'ai fait une erreur dans ma grammaire... merci pour le rappel de la règle! :)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter