Нищо друго няма значение

Извођач: Metallica
Песма: Nothing else matters
Превод: енглески → бугарски
Поставио/ла: ladida-91 У: Субота, 10/09/2011 - 22:12
Преводи: арапски, грчки, индонежански језик, кинески, курдски #1, #2, мађарски #1, #2, немачки, персијски #1, #2, #3, #4, #5, пољски, португалски, румунски, руски, српски #1, #2, телугу, турски, украјински, француски, хинди, хрватски, шведски, шпански #1, #2

енглески

Nothing else matters

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

бугарски

Нищо друго няма значение

Толкова близко без значение колко далече
Не може да бъде по-далеч от сърцето
Завинаги вярвайки кои сме ...
и нищо друго няма значение

Никога не съм се разкривал така
Животът си е наш,живеем го по нашия си начин
Не казвам всички тези думи просто така
и нищо друго няма значение

Търсех доверие и го открих в теб
Всеки ден за нас е нещо ново
Отвори ума си за различни виждания
И нищо друго няма значение

Никога не ме е интересувало какво правят те
Никога не съм се интересувал какво знаят
Но знам ....

Никога не съм се разкривал така
Животът си е наш,живеем го по нашия си начин
Не казвам всички тези думи просто така

Никога не ме е интересувало какво казват
Никога не съм се интересувал какви игрички играят
Никога не ме е интересувало какво правят
Никога не съм се интересувал какво знаят
и аз знам...

Толкова близко без значение колко далече
Не може да бъде по-далеч от сърцето
Завинаги вярвайки кои сме ...
Не, нищо друго няма значение!

захваљено 7 пута