-
Ноябрьский дождь → превод на румунски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ноябрьский дождь
Как печально,
Ноябрьский
дождь...
Барабанит в такт
По моему зонту
Когда я
Вдоль мокрых
мостов
По лужам
Медленно иду
Серебрится в
сером
Небо городское,
И тучи в черном
Над крышами
бегут
А солнца луч
разбавится
водою,
С aсфальтной
грязью
Превратится в
муть
Но ты не плачь
если она ушла х2
И с ней...
...любовь для кого -
то город
В нём просто
пустует
Для кого -то
весною
В парке зима
Кого -то погода
Совсем не
волнует
Кому -то ночью
Под луной не до
сна
Но ты не плачь,
если она ушла х2
И с ней любовь
Но ты не плачь,
если она ушла х2
И с ней моя
любовь...
И моя любовь х3
Поставио/ла: Calusarul У: 2011-05-28
Превод
Ploaie de noiembrie
Cât de trist
Ploaia de noiembrie
Îmi bate ritmic
În umbrelă.
Şi mă plimb
De-a lungul podului umed
Călcând uşor
Prin bălţi
Cerul oraşului e
De un gri argintiu
Şi nori negri
Aleargă deasupra acoperişurilor
O rază de soare
Diluată cu apă
Şi cu murdăria asfaltului
Se transformă în noroi
Dar nu plânge pentru că ea a plecat х2
Şi o dată cu ea şi dragostea...
...Există cineva pentru care
Oraşul e pustiu ziua
Există cineva pentru care primăvara
Este precum o iarnă într-un parc.
Există cineva căruia
Nu îi pasă de vreme
Există cineva care nu poate adormi
Sub clar de lună, noaptea.
Dar nu plânge pentru că ea a plecat х2
Şi o dată cu ea şi dragostea
Dar nu plânge pentru că ea a plecat х2
Şi o dată cu ea şi dragostea mea
Dragostea mea х3
[video:http://www.youtube.com/watch?v=K12M4i_gc6o& width:350 height:250]
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
AdrianaLucrezia | 7 година 1 месец |
Calusarul | 12 година 1 месец |
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: baby_girl_ У: 2011-05-28
Added in reply to request by Calusarul
✕
Alternosfera: Топ 3
1. | Ploile nu vin |
2. | Fântânile |
3. | Închisoarea albă |
Идиоми из "Ноябрьский дождь"
1. | Rază de soare |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Simona
Улога: Retired Moderator
Допринос:946 превода, 5 songs, захваљено 28715 пута, решио/ла 863 захтева помогао/ла 522 корисника, оставио/ла 79 коментара
Језици: матерњи румунски, течно француски, италијански, шпански, румунски, енглески, beginner француски, италијански, шпански, турски, енглески