-
Oda del corazón → превод на Tongan
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Oda del corazón
Me haces sentir seguro,
me haces sentir valiente,
porque contigo a mi lado
no le temo a la corriente.
Tu fragancia llena mi alma,
y tus palabras, mi mente
no quiero que sea momentáneo,
¡quiero que sea permanente!
En tu regazo siento tu calor
y a tu corazón como late,
tu abrazo es como el fuego
que derrite el chocolate.
Tu sonrisa es como el sol
cuando en su fuerza resplandece;
no es un sueño espontáneo,
¡es muy real y permanece!
Y a tu piel muy delicada
es para mí como ungüento.
como la brisa de la mañana
es tu amor y no un cuento,
Oh amada, eres mi pasión
y tu belleza mi inspiración,
que tu voz sea mi canción
y mis besos, tu respiración.
Превод
Sipi Mei He Loto
Ke 'ai keu ongo'i malu
Ke 'ai keu ongo'i to'a
He kapau 'oku ke 'i heni mo au
He 'ikai ilifia au ki he fili.
Foaki fiefia 'e ho'o kakala ki hoku laumaalie
Kae'uma'ā foki ho'o ngaahi lea ki hoku 'atamai
'Ikai fie tolonga ji'iji'i au
Ku fiema'u ke ta'engata 'a 'eni!
Ku ongo'i ho mafanafana 'i ho'o funga
Pea 'oku ou fanongo ki ho'o patutu mafu
Ko ho'o faufua 'oku hange ko e afi
'A ia 'oku 'ai keu vaivaia e jokoleti.
Ko ho malimali 'oku hange ko e la'ā
'I hono ulo 'aho'aho
'Oku 'ikai ha mohea 'oho
'Oku mo'oni 'aupito ia pea tolonga 'eni!
Pea ko ho'o kili fu'u ongo'i vave
'Oku hange ha faito'opani maa au
Lolotonga ki he havilivhili uhu
Ko ia ai ko ho 'ofa pea 'ikai ha fananga.
'Aue, ko hoku holi koe
Pea ko ho'o māsani ia ko hoku fakamanavalahi
Ko ho le'o ia 'e hoko ki hoku hiva
Pea 'e hoko ho 'uma ki ho manavanava.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Поставио/ла: SilentRebel83 У: 2016-06-29
Коментари аутора:
based off the English translation by Enjovher.
✕
Enjovher: Топ 3
1. | Golden Hour |
2. | Los dos amigos |
3. | Canticum Canticorum |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Име: Josh
Уредник of the Moana
Допринос:5197 превода, 24 транслитерација, 2476 songs, 2 collections, захваљено 18109 пута, решио/ла 428 захтева помогао/ла 124 корисника, 37 transcription requests fulfilled, додао/ла 17 идиома, explained 15 idioms, оставио/ла 3242 коментара, додао/ла 19 напомена
Језици: матерњи енглески, течно Tongan, advanced немачки
Enjovher® All Right Reserved. MMXVI©