Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Christos Pazis

    Οι ερωτευμένοι → превод на енглески

  • 2 превода
    енглески #1, #2
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Οι ερωτευμένοι

Άγχος και προβλήματα, σημάδια εποχής
μα μη φοβάσαι αγάπη μου κοντά μου όσο θα ζεις
κι όπως λέει το ρητό: για να κερδίσουμε
ό,τι φάμε, ό,τι πιούμε κι ό,τι ζήσουμε
 
Οι ερωτευμένοι δε θέλουν και πολλά
μπορούνε και με λίγα να ζήσουνε καλά
Δεν υπάρχει κρίση στον έρωτα ψυχή μου
όσο θα υπάρχω θά 'σαι στη ζωή μου
 
Οι ερωτευμένοι δε θέλουν και πολλά
μπορούνε και με λίγα να ζήσουνε καλά
Δεν υπάρχει κρίση στον έρωτα ψυχή μου
όσο θα υπάρχω θά 'σαι στη ζωή μου
 
Βράδια αξημέρωτα ο έρωτας περνάει
αυτά παθαίνει μάτια μου όποιος αγαπάει
Κι όπως λέει το ρητό: η αγάπη δεν πεθαίνει
όποιος αγάπησε πολύ με καταλαβαίνει
 
Οι ερωτευμένοι δε θέλουν και πολλά
μπορούνε και με λίγα να ζήσουνε καλά
Δεν υπάρχει κρίση στον έρωτα ψυχή μου
όσο θα υπάρχω θά 'σαι στη ζωή μου
 
Οι ερωτευμένοι δε θέλουν και πολλά
μπορούνε και με λίγα να ζήσουνε καλά
Δεν υπάρχει κρίση στον έρωτα ψυχή μου
όσο θα υπάρχω θά 'σαι στη ζωή μου
 
Превод

Lovers

Stress and problems are the signs of our time
But don't ever be afraid as long as you're with me, my love. And as the saying goes:
You only live once1
 
Lovers don't need much
They can be happy even with a few things
My love, crisis doesn't exist in love
As long as I'm alive, you'll always be in my life
 
Lovers don't need much
They can be happy even with a few things
My love, crisis doesn't exist in love
As long as I'm alive, you'll always be in my life
 
Love endures endless nights
That's what those who are in love go through
And as the saying goes: Love never dies
Whoever has really been in love understands me
 
Lovers don't need much
They can be happy even with a few things
My love, crisis doesn't exist in love
As long as I'm alive, you'll always be in my life
 
Lovers don't need much
They can be happy even with a few things
My love, crisis doesn't exist in love
As long as I'm alive, you'll always be in my life
 
  • 1. The saying is different in Greek so this not a literal translation but it means the same thing
Коментари