Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Nikolay Urumov

    Остани → превод на шпански

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Остани

Твоите устни , твоя смях и отегченият ти мрачен поглед,
всичко толкова познато, минало и безразлично,
пак си мисля , че между нас нищо вече не остана.
Прибираш се във вкъщи , дрехите захвърляш
и вещите които аз обичам напук изхвърляш,
грубо ме обиждаш , после дълго плачеш ,
повярвай ми не мога да направя нищо
за да те избавя от това което в теб вилнее ,
ума ти е превзело и не можеш да се смееш.
И всички чувства в тебе вече се стопиха
а думите загубиха значение и смисъл.
Стоиш във ъгъла , надежда още има.
Поглеждаш през прозореца , в душата ти е зима
Искаш да ми кажеш нещо , но не смееш.
Губим всичко , а не искаш да го проумееш
 
Припев:
Остани ако можеш
Забрави суетата
Не разбивай съня ми
Нямам нужда от спомен
 
Знаеш , знаеш - няма да излъжа
времето със теб летеше и отмина бързо.
Колко пъти трябва да повтарям тези думи
за да върна любовта и топлината помежду ни.
Спираш , стоиш секунда на вратата
колебаеш се за миг , а навън е тъмнината.
Сигурно очакваш да ти кажа "Съжалявам"
Сигурно .... ти тръгваш , аз оставам.
 
Припев:
Остани ако можеш
Забрави суетата
Не разбивай съня ми
Нямам нужда от спомен
 
Превод

Quédate

Tus labios, tu risa y tus tristes ojos
todo es tan familiar, pasado y indiferente
yo creo que otra vez nada ha salido entre nosotros.
Tu vuelves a casa, tu tiras tus ropas a un lado
y tirar las cosas que amo,
tu groseramente me maltratas , y luego lloras durante mucho tiempo ,
créanme, yo no puedo hacer nada
para liberarse de todo lo que se está quemando en ti
todo que se llevó a tu mente y tu no puedes reír.
Y todos los sentimientos dentro de ti han desvanecido
y tus palabras pierden sentido y la razón.
Te quedas, hay un poco de esperanza.
Se mira por la ventana, el invierno en tu alma
Tu quieres decirme algo, pero no dices nada.
Lo perdimos todo , tu no quieres darte cuenta
 
Estribillo:
Quédate si puedes
Olvida la vanidad
No arruines mi sueño
Necesito memoria
 
tu sabes, tu sabes - yo no mentire
Tiempo contigo volo y se fue rápidamente.
¿Cuántas veces tengo que repetir estas palabras?
para devolver el amor y el calor entre nosotros.
Te detienes, presentarse a un segundo en la puerta
dudó por un momento, pero en el exterior es oscuridad.
Probablemente esperaba que digas "lo siento"
Tal vez ... tu vas , yo me quedo.
 
Estribillo:
Quédate si puedes
Olvida la vanidad
No arruines mi sueño
Necesito memoria
 
Коментари