LT → Остало, Constructed Language, немачки (швајцарски немачки/алемански) → The Lord's Prayer → Padre nuestro → енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Padre nuestro
Padre nuestro que estás en los cielos,
Santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hágase tu voluntad,
Como en el cielo, así también en la tierra.
El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
Y perdónanos nuestras deudas,
Como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos metas en tentación,
Mas líbranos del mal;
Porque tuyo es el reino,
Y el poder, y la gloria,
Por todos los siglos.
Amén.
Превод
Our father (The Lord's Prayer)
Our Father who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us,
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
And the power, and the glory,
For ever and ever
Amen.
Хвала! ❤ | ||
thanked 67 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 67 times
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Поставио/ла: SaintMark У: 2017-04-25
Коментари аутора:
(Current Catholic Version of the prayer)
Извор превода:
The Lord's Prayer: Топ 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Име: Mark
Улога: Banned User
Допринос:3359 превода, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, захваљено 25900 пута, решио/ла 162 захтева помогао/ла 56 корисника, 279 transcription requests fulfilled, додао/ла 79 идиома, explained 85 idioms, оставио/ла 6641 коментар
Језици: матерњи енглески, немачки, течно француски, хебрејски, beginner грчки, италијански, латински, норвешки, руски, шпански, шведски, јидиш
Mateo 6:9a (Versión Reina-Valera 1960 [RV60]:
Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos...