I Still Remember
- Извођач: Hanka Paldum
- Песма: Pamtim još
- Превод: бошњачки → енглески
- Поставио/ла:
Spring У: Уторак, 27/01/2009 - 21:44 - Преводи: руски
Pamtim još
Prolazi moja mladost,
dolaze druga vremena.
ono što je nekad bilo
toga sada više nema.
Ali pamtim još
one livade, one rijeke,
one šume i puteljke,
staru majku dok se smije
i ognjište dok me grije.
Sada imam što sam htjela
o čemu sam nekad snila.
trebalo bi da sam srećna
a ja sam to nekad bila.
Došli su novi dani
drugim se životom živi.
uzela sam što sam htjela
drugi mi nisu krivi.
I Still Remember
My youth is passing
a new time is coming
what used to be
is now gone
But I still remember
those meadows, those rivers
those forests and paths
old mother's laugh
and hearth's warmth
Now I have what I wanted
what I used to dream about
I should be happy
and that's something I used to be
New days have come
another kind of life is lived
I took what I wanted
there's nobody else to blame
| захваљено 9 пута |
Comments