Фрукт Страсти (Маракуя)* [ Passion Fruit ]

енглески

Passion Fruit

Listen, seeing you got ritualistic
Cleansin' my soul of addiction for now
'Cause I'm fallin' apart, yeah
Tension between us just like picket fences
You got issues that I won't mention for now
'Cause we're fallin' apart
 
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
 
Listen, hard at buildin' trust from a distance
I think we should rule out commitment for now
'Cause we're fallin' apart
Leavin', you're just doing that to get even
Don't pick up the pieces, just leave it for now
They keep fallin' apart
 
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin' up on my old ways
I can't blame you, no, no
 
Trying to think of the right thing to say
 
Поставио/ла: rapperde У: Понедељак, 20/03/2017 - 00:17
Last edited by rapperde on Недеља, 23/04/2017 - 22:49
videoem: 
Align paragraphs
превод на руски

Фрукт Страсти (Маракуя)*

Послушай, вижу ты увлеклась ритуалами
Сейчас, чистишь мою душу от вредной привычки
Ведь ломаюсь на части, ммм-да
Напряг между нами прямо как заборы
У тебя проблемы о которых не буду сейчас
Ведь мы же ломаемся на части
 
Энергична сквозь километры вдаль
Пассивна - в своих высказываниях
Пропускаешь мои старые уловки
Ты не виновата, о - нет, нет
Энергична сквозь километры вдаль
Пассивна - в своих высказываниях
Пропускаешь мои старые уловки
Ты не виновата, о - нет, нет
 
Послушай, так тяжело построить доверие на расстоянии
Думаю, что нам нужно, пока, повременить с серьёзными отношениями
Ведь мы же ломаемся на части
Уходишь...лишь для того, чтоб поквитаться со мной
Не поднимай осколки, пока оставь как есть
Они продолжают распадаться
 
Энергична сквозь километры вдаль
Пассивна - в своих высказываниях
Пропускаешь мои старые уловки
Ты не виновата, о - нет, нет
Энергична сквозь километры вдаль
Пассивна - в своих высказываниях
Пропускаешь мои старые уловки
Ты не виновата, о - нет, нет
 
Пытаюсь подобрать правильные слова
 
Поставио/ла: djg666 У: Четвртак, 06/04/2017 - 15:08
Added in reply to request by tamara abidova
Коментари аутора:

*Имеют в виду "Страстная Женщина", словно фрукт тёплого климата. Маракуя - не настолько красиво на двух языках.

Молимо, помозите овом преводу: "Passion Fruit"
Idioms from "Passion Fruit"
Коментари