-
Perfect → превод на француски
✕
Превод
Parfait
Je peux lire sur ton visage
Que tu t'attends à ma déception
Et que tu penses que tout ce que tu peux être
Ne sera jamais suffisant
Et tu sens que tu es tombée
Eh bien tes doutes ne sont pas silencieux
Et ça me blesse quand mon âme entends
Que tu me sous-estimes
[Pre-Chorus]
Ne pense jamais que tu ne sais pas
Comment m'aimer, ce n'est pas tant
[Chorus]
Tu n'as pas besoin d'être la chose parfaite
Tu ne dois pas me donner quelque chose
Seulement tout ce que tu peux donner de ton cœur
Tu n'as pas besoin d'être celle qui est parfaite
Tu es la plus proche que je ne viendrai jamais
Oh oh, personne n'est parfait, je le sais
Et personne n'est parfait du tout
Jusqu'à ce que tu tombes amoureux d'eux
[Verse 2]
Quand tu regardes mon visage
Je sais que tu ne vois pas ce que je vois
Mais une meilleur version de moi
Quelqu'un que j'aimerais être
Quand nous faisons l'amour comme ça
Nous sommes totalement
Et je sais que nous sommes au top
Nous sommes tellement beaux
[Pre-Chorus]
Ne pense jamais que tu ne sais pas
Comment m'aimer, ce n'est pas tant
[Chorus]
Tu n'as pas besoin d'être la chose parfaite
Tu ne dois pas me donner quelque chose
Seulement tout ce que tu peux donner de ton cœur
Tu n'as pas besoin d'être celle qui est parfaite
Tu es la plus proche que je ne viendrai jamais
Oh oh, personne n'est parfait, je le sais
Et personne n'est parfait du tout
Jusqu'à ce que tu tombes amoureux d'eux.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Unusual Alex | 6 година 2 месеци |
Поставио/ла: SNtranslator41 У: 2018-01-01
Added in reply to request by Unusual Alex
Последњи пут уредио/ла SNtranslator41 у 2018-09-26
✕
Collections with "Perfect"
1. | Lara Fabian - "Camouflage" [2017] |
Lara Fabian: Топ 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Quédate |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Senior Member
Допринос:73 превода, 30 transliterations, 16 songs, захваљено 227 пута, решио/ла 45 захтева помогао/ла 32 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 2 идиома, explained 3 idioms, оставио/ла 48 коментара
Језици: матерњи француски, течно енглески, шпански, транскрипција, beginner кинески, хебрејски, италијански, латински, португалски, шведски
The source lyrics have been updated: Punctuation added + an extra verse was added to stanzas 3 and 7. Please review your translation.