✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Perfidia
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer, si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y al mar, espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?
Y tú quién sabe por dónde andarás
Quién sabe qué aventura tendrás
Qué lejos estás de mí
Поставио/ла: Gavrilo Došen У: 2011-04-03
Последњи пут уредио/ла Rujix у 2023-03-14
Превод
Podlost
Nitko ne razumije što trpim ja
Toliko da ne mogu više ni plakati
Samo dršćem od ove tjeskobe
Svi me pogledaju i odu
Ženo, ako budeš razgovarala s Bogom
Pitaj ga jesam li te ikada
Prestao obožavati
I more, zrcalo moga srca
Koliko me puta vidjelo kako oplakujem
Podlost tvoje ljubavi
Tražio sam te kamo god da sam išao
I nisam te mogao naći
Čemu priželjkujem tvoje poljupce
Ako tvoje usne ne žele mene ljubiti?
I ti, tko zna kamo si se uputila
Tko zna kakve te avanture očekuju
Koliko si daleko od mene
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 6 година 8 months |
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: M de Vega У: 2014-07-12
Молимо, помозите овом преводу: "Perfidia"
Collections with "Perfidia"
1. | Songs about betrayal |
Nat King Cole: Топ 3
1. | L-O-V-E |
2. | Smile |
3. | Perfidia (English version) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Marija
Улога: Уредник
Допринос:5818 превода, 2 транслитерација, 1155 songs, 1 collection, захваљено 16579 пута, решио/ла 3390 захтева помогао/ла 423 корисника, 316 transcription requests fulfilled, додао/ла 7 идиома, explained 4 idioms, оставио/ла 1386 коментара, додао/ла 58 напомена
Језици: матерњи хрватски, течно енглески, intermediate немачки, италијански, шпански, beginner бугарски, француски, пољски, португалски, румунски, руски
Lyrics by Alberto Domínguez
Editor's comment:
This video is missing the first stanza.