Idioms

Search from 16,293 idioms in 100+ languages
IdiomЈезикЕквивалентиОбјашњења
To nie jest moj (jebany) problemпољски66
To mnie nie obchodziпољски66
Ca m'est égalфранцуски66
at largeенглески-
El león cree que todos son de su condición.шпански-
Árbol que crece torcido jamás su rama enderezaшпански-
Me vale pitoшпански66
to have a lot on a plateенглески10
يسبح عكس التيارарапски2
ابن امهарапски2
Cyaan bury a man an lef out him footенглески-
عصفور في اليد خير من عشرة علي الشجرةарапски5
Dildən-dilə düşməkазерски-
gelip geçici olmakтурски11
kan davasıтурски1
Damp squibенглески-
To Go Pear-shapedенглески-
Pardon My Frenchенглески-
All mouth and no trousersенглески-
Donkey's yearsенглески-
Different kettle of fishенглески-
Finger lickingенглески-
я не каменьруски3
я не каміньукрајински3
δεν είμαι βράχοςгрчки3
Mein Herz ist kein Steinнемачки3
Qırx ilin başındaазерски73
Qırx ildə bir dəfəазерски73
Corrias largas in palas anzenasSardinian-
μερίδα του λέοντοςгрчки4
Lwia częśćпољски4
La part du lionфранцуски4
Doos van Pandoraхоландски6
Caja de Pandoraшпански6
Vaso di Pandoraиталијански6
Boîte de Pandoreфранцуски6
Pandora's boxенглески6
Lion's shareенглески4
To bury one's head in the sandенглески1
Mama's boyенглески2
To grate on someone's earsенглески1
Second windенглески1
Bone of contentionенглески2
Aşil topuğuтурски6
Не съди за книгата по корицатабугарски6
Vénasszonyok nyaraмађарски8
Indiánnyárмађарски8
Pontosan érkezniмађарски4
Kόσμοι χωριστοί/διαφορετικοίгрчки1
Venir de perlasшпански4
To be right on timeенглески4
Arriver à point nomméфранцуски4
Tomber à picфранцуски4
Chanter en yaourtфранцуски-
Se noyer dans un verre d'eauфранцуски1
Όλο πνίγεσαι σε μια κουταλιά νερό.грчки1
η σιωπή είναι χρυσόςгрчки7
τα παίζω όλα ή τίποταгрчки8
Τα χέρια μου βάφηκαν με αίμα.грчки8
βάζω ψηλά τον πήχηгрчки4
σε παίρνωгрчки3
La vérité sort de la bouche des enfantsфранцуски2
Wisienka na torcieпољски16
Das Sahnehäubchen auf dem Kuchenнемачки16
La cerise sur le gâteauфранцуски16
(Re)sonner quelqu'unфранцуски3
Mettre la barre hautфранцуски4
Babie latoпољски8
L'été indienфранцуски8
Avoir les mains salesфранцуски8
Avoir du sang sur les mainsфранцуски8
Jouer son va-toutфранцуски8
Tenter le tout pour le toutфранцуски8
Prawo talionuпољски34
Llei del Talióкаталонски34
La loi du Talionфранцуски34
Quien calla, otorgaшпански7
Chan 'eil seasamh a chois aige ...Gaelic (Scottish Gaelic)3
Bi air do shailleadhGaelic (Scottish Gaelic)3
cum do shùil air an rud a nì do nàbaidh 's chan ann mar a thuirt eGaelic (Scottish Gaelic)1
words are cheaper than deedsенглески1
Ravaler ses parolesфранцуски4
Ravaler ses motsфранцуски4
a bhith 'na chaora dhubhGaelic (Scottish Gaelic)10
Tässä on jotain hämärääфински7
Tha rud-eigin ás a bheilear amharasach ann (an seo / an rud-eigin)Gaelic (Scottish Gaelic)7
a bhith anns an aon choire tethGaelic (Scottish Gaelic)3
am fear as luaithe làmh, 's e as fhearr cuidGaelic (Scottish Gaelic)10
cur cas-bhacaig air cuideiginnGaelic (Scottish Gaelic)-
Chuir iad am fàilean airGaelic (Scottish Gaelic)-
make one's wayенглески-
marbh fon ùirGaelic (Scottish Gaelic)8
tükürdüğünü yalamakтурски4
ortalığı birbirine katmakтурски2
kadere boyun eğmekтурски3
kıyameti koparmakтурски3
feryat etmekтурски2
He was born with a silver spoon in his mouthенглески1
bityeniğiтурски7
's ann dha a rug an cat an cuileanGaelic (Scottish Gaelic)1
100 први резултати су приказани