Idioms

Search from 18,406 idioms in 100+ languages
IdiomЈезикЕквивалентиОбјашњења
A la vejez, viruelasшпански-
пресечь в корнеруски2
подавить в зародышеруски2
растяпаруски1
er/sie hat einen Dachschadenнемачки7
Kafayı yekmekтурски7
bei ihm/ ihr ist eine Schraube lockerнемачки7
Ti manca una rotellaиталијански7
Er / sie hat nicht alle Tassen im Schrankнемачки7
Ce n’est pas la mort du petit chevalфранцуски2
Il n'y a pas mort d'hommeфранцуски2
Ce n'est pas la fin du mondeфранцуски2
Avoir la cagneфранцуски1
Avoir la flemmeфранцуски1
to set the courseенглески1
Se bouléguerфранцуски-
die Weichen stellenнемачки1
Не за горамируски-
hatchet jobенглески-
топорная работаруски-
De klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangtхоландски-
under the roseенглески-
adrenaline junkieенглески-
blue sky thinkingенглески-
bring a knife to a gun fightенглески-
blue devilsенглески-
quick buckенглески-
rerrange the deck chairs on the titanicенглески-
run with scissorsенглески-
run around like a chicken with it's head cut offенглески-
take a bulletенглески-
take a dim view of something or someoneенглески-
take a shot in the darkенглески-
twilight yearsенглески-
....موت يا حمارArabic (other varieties)2
wait for the other shoe to dropенглески-
babe in the woodsенглески-
Wake up and smell the coffeeенглески-
know which side of one's bread is butteredенглески-
eat one's wordsенглески-
the apple of one's eyeенглески-
as cool as a cucumberенглески-
big cheeseенглески-
like water off a duck's backенглески-
butterflies in the stomachенглески-
hear it straight from the horse's mouthенглески-
eat like a horseенглески-
let a cat out of the bagенглески-
руски #1, #2
be as busy as a beeенглески-
monkey businessенглески-
енглески, руски #1, #2
go with the timesенглески-
cheapskateенглески-
gravy trainенглески-
руски #1, #2
sail close to the windенглески-
have one's head in the cloudsенглески-
lightning-fastенглески-
喜びあれば悲しみあり(yorokobi areba kanashime ari)јапански-
know the drillенглески-
欲の袋に底なし (yoku no fukuro ni soko nashi)јапански-
“Biraz zaman geçsin, her şeyi unutacaksın. Biraz zaman geçsin her şey seni unutacak.”турски-
Sit Tibi Terra Levisлатински4
STTLшпански4
D.E.P.шпански4
Rolling stoneенглески17
Bala perdidaшпански17
Oveja descarriadaшпански17
take the heatенглески-
put one's foot in one's mouthенглески-
Avoid someone like the plagueенглески13
Evitar algo o a alguien como (a) la pesteшпански13
Not worth the paper it's written onенглески-
падать ницруски-
Bring owls to Athensенглески-
Free one's horsesенглески-
подумать только!руски1
Murder will outенглески3
to cut it too fatенглески2
pass aufсловеначки12
Don't (you) blow it!енглески1
Vermassel es bloß nicht!немачки1
Gente allegra il ciel l'aiutaиталијански-
φυτρώνω εκεί που δε με σπέρνουνгрчки1
πισώπλαταгрчки2
ούτε βήμαгрчки1
this is the thin edge of the wedgeенглески3
Это еще цветочки, а ягодки впередируски3
the worst is yet to comeенглески3
То ли еще будетруски3
Grow legs (and walk away)енглески-
Gözden çıkarmakтурски-
Allah'ın unuttuğu bir yerтурски-
Never mindенглески2
καρφώνω τα μάτιαгрчки-
μου καρφώθηκε η ιδέαгрчки-
Gato con guantes no caza ratonesшпански3
Få fnattшведски14
Puntare in altoиталијански1
눈 감다корејски78
to wag one's tongueенглески2
vicious circleенглески2
100 први резултати су приказани