Idioms

Search from 17,264 idioms in 100+ languages
IdiomЈезикЕквивалентиОбјашњења
il denaro fa girare il mondoиталијански1
Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens !немачки-
jemanden in seine Schranken weisenнемачки-
El embustero se defiende acusando a los demás de mentir.  шпански-
unausgegoren (sein)немачки1
über den grünen Klee lobenнемачки-
Ich habe Schwein gehabt.немачки-
Expliquer les ficelles du métier à quelqu'unфранцуски1
Über alle Bergeнемачки-
Show someone the ropesенглески1
To show someone (up)енглески-
Half-baked ideaенглески1
A (heavy) cross to bearенглески-
The real McCoyенглески1
The real dealенглески1
Walk into a minefieldенглески1
Der Lauscher an der Wand, hört seine eigene Schand'немачки-
Step in a bear trapенглески1
Raid the iceboxенглески-
der Prophet gilt nichts im eigenen Landнемачки-
Willst du gelten, mach' dich seltenнемачки-
Chilin tazhoОстало73
kleine Brötchen backenнемачки-
a volontàиталијански-
a mani vuoteиталијански-
laurearsi a pieni votiиталијански-
capire al voloиталијански-
voltare paginaиталијански-
c' era una voltaиталијански-
tirare una lineaиталијански-
strada di terraиталијански-
per terraиталијански-
stare sulle spineиталијански-
man hat schon Pferde kotzen sehnнемачки-
hjärtat i halsgropenшведски-
Pissed off/ Pissedенглески-
At someone's beck and callенглески2
Kiss someone's ass/arse/buttенглески2
Wait on someone hand and footенглески2
Pulling the wool over someone's eyesенглески-
المركب اللي ليها ريسين تغرقArabic (other varieties)11
Have the ass/ Have a case of the assенглески-
Out of someone's mind/Out of someone's headенглески-
On someone's mindенглески-
Too many cooks spoil the brothенглески11
Get ownedенглески-
Talk someone's ear offенглески1
Bend someone's earенглески1
What happens in...stays in...енглески1
Telling tales out of school/Talking out of schoolенглески1
The take/The total takeенглески-
Three hots and a cotенглески-
عملة نادرةарапски1
Probieren geht über Studierenнемачки-
مو على مزاجيArabic (other varieties)2
Das ist nicht mein Bierнемачки2
abwarten und Tee trinkenнемачки-
du must jetzt stark seinнемачки-
At'ın ağızından almakтурски1
sätta fingret påшведски-
from the horse's mouthенглески1
fånga dagenшведски-
That's not my cup of teaенглески2
fuchsteufelswild seinнемачки-
Miststück !немачки-
du bist ein Schweinнемачки-
Fall into placeенглески-
den starken Mann markierenнемачки-
Das ist starker Tobak !немачки-
"test(S) the ground "енглески1
Test (s) waterенглески1
dieser Saftladen!немачки-
ein starkes Stückнемачки-
Case of the Mondaysенглески-
Üzüntü yiyorтурски2
гложет печальруски2
an mir zehrt ein Kummerнемачки2
Ничего!руски1
Es macht mir nichts aus!немачки1
Adam adam için kurtтурски9
ZengaiОстало1
wer hat, der hatнемачки-
wer nicht will, der hat schonнемачки-
sich die Radieschen von unten ansehenнемачки-
As if it were nothingенглески1
Estate di San Martinoиталијански9
sich einen runterholenнемачки-
Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiemпољски52
Homo homini lupus estлатински9
l'uomo è lupo per ogni uomoиталијански9
l'homme est un loup pour l'hommeфранцуски9
El hombre es un lobo para el hombre.шпански9
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolfнемачки9
A man is a wolf to another manенглески9
Człowiek nieraz człowiekowi wilkiem byłпољски9
Człowiek człowiekowi wilkiemпољски9
Человек человеку волкруски9
uratować komuś dupęпољски2
Gına gelmekтурски2
Bons vents i mar de popaкаталонски8
100 први резултати су приказани