Претрага идиома

ИдиомЈезикПреводиОбјашњења
Božie mlyny melú pomaly, ale isto.словачки-2
Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadáсловачки722
Žiť na plnoсловачки211
Drz si jazyk na zubami / Drz si jazyk na uzdeсловачки1151
Čo si si navaril, to si aj zjedzсловачки51
Byť pyšný ako pávсловачки42
Tvrdohlavý ako mulica/baranсловачки101
Ako si ustelieš, tak budeš aj spaťсловачки31
šiesty zmyselсловачки61
Na kraj svetaсловачки121
Vraziť dýku do chrbtaсловачки81
Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšieсловачки351
zamiesť stopyсловачки91
Správať sa ako ryba vo vodeсловачки121
Pritiahnuť si opasokсловачки11
Mať mlieko na bradeсловачки91
Čo na srdci, to na jazykuсловачки12
Ťahať medové motúzy popod nosсловачки41
Hádzať hrach o stenuсловачки11
Dal by aj poslednú košeľuсловачки12
Aká matka, taká Katkaсловачки31
Ráno je múdrejšie večeraсловачки301
poznať (naučiť sa) čo od a do (po) zetсловачки31
sedieť so založenými rukamiсловачки62
vyhodiť si z kopýtkaсловачки131
mať srdce na jazyku / čo na srdci to na jazykuсловачки53
Oči si vyočiťсловачки1-
kašlať na niečoсловачки11
z dobrého srdcaсловачки34-
tak to chodíсловачки91
Vyklop to!словачки12-
korčuľovať na tenkom ľadeсловачки11
streliť medzi očiсловачки10-
mať hlavu v oblakochсловачки45-
Koho to trápi?/No a?/No a čo?словачки136-
Šaty nerobia človekaсловачки28-
byť zdravý ako rybaсловачки9-
ísť si po krkuсловачки5-
Všetky cesty vedú do Rímaсловачки24-
ver či neverсловачки13-
byť chudobný ako kostolná myšсловачки321
Nesúď knihu podľa obaluсловачки281
tak-takсловачки521
Kde bolo, tam bolo...словачки54-
Prichytiť niekoho pri čineсловачки23-
Stavať (si) vzdušné zámky/ zámky v oblakochсловачки24-
Lepšia/druhá/vaša polovička (manžel/ka, priatel/ka.)словачки15-
Dostať/priniesť/dať niečo do pozornosti/centra záujmuсловачки3-
Dýchať niekomu na krkсловачки7-
Prelomiť ľadyсловачки17-

Странице



You can login or register and add your own content.