-
Plaisir d'amour → превод на италијански
- •
✕
Превод
Il piacere d'amore
Il piacere d’amore dura solo un attimo,
le pene d’amore durano tutta la vita.
Tu mi hai lasciata per la bella Silvie,
e lei ti lascia per un altro amante.
Il piacere d’amore dura solo un attimo,
le pene d’amore durano tutta la vita.
Finché quest’acqua scorrerà dolcemente
verso il ruscello che costeggia la prateria,
io ti amerò - ti ripeteva Silvie.
L’acqua scorre ancora, ma lei ha cambiato.
Il piacere d’amore dura solo un attimo,
le pene d’amore durano tutta la vita.
Хвала! ❤ | ||
thanked 10 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
alain.chevalier | 3 године 5 months |
Azalia | 5 година 2 месеци |
Scrabble | 5 година 2 месеци |
annabellanna | 6 година 6 months |
Lobolyrix | 6 година 7 months |
Guests thanked 5 times
Поставио/ла: Hampsicora У: 2017-08-25
Collections with "Plaisir d'amour"
1. | Various - La Vie Est Une Chanson cz. 1 (2001) |
Nana Mouskouri: Топ 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Hampsicora
Име: Marco
Улога: Уредник
Допринос:3219 превода, 5 transliterations, 1092 песама, 3 collections, захваљено 20402 пута, решио/ла 898 захтева помогао/ла 254 корисника, 46 transcription requests fulfilled, додао/ла 124 идиома, explained 117 idioms, оставио/ла 5469 коментара
Језици: матерњи италијански, Sardinian (southern dialects), течно Sardinian (northern dialects), шпански, advanced енглески, intermediate каталонски, Corsican, француски, немачки, латински, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner португалски, румунски
La Mouskouri è una grandissima interprete! Bella!
Però credo sia giusto ricordare anche gli autori: questa canzone è stata scritta alla fine del'700 da padre Martini (su testo di Claris de Florian)