-
Ποτέ δεν έφυγες → превод на српски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ποτέ δεν έφυγες
Ποτέ δεν έφυγες απ’ τη ζωή μου
Απ’ την καρδιά μου, απ’ το κορμί μου
Ποτέ δεν έφυγες απ’ τα όνειρά μου
Εσύ ήσουν πάντα η φωτιά μου
Γύρνα και σβήσ’ τα όλα
Εσύ είσαι παν’ απ’ όλα
Για ένα πείσμα δε χαλάει μια αγάπη
Και ποιος δεν κάνει, καρδιά μου, λάθη
Ποτέ δεν έφυγες απ’ το μυαλό μου
Σ’ εσένα ανήκει κάθε δικό μου
Ποτέ δεν έφυγες, για μένα υπάρχεις
Πρώτη θέση πάντα θα ‘χεις
Ποτέ δεν έφυγες απ’ τη ζωή μου
Απ’ την καρδιά μου, απ’ το κορμί μου
Ποτέ δεν έφυγες απ’ τα όνειρά μου
Εσύ ήσουν πάντα η φωτιά μου
Γύρνα και σβήσ’ τα όλα
Εσύ είσαι παν’ απ’ όλα
Για ένα πείσμα δε χαλάει μια αγάπη
Και ποιος δεν κάνει, καρδιά μου, λάθη
Поставио/ла: Miley_Lovato У: 2012-01-21
Превод
Nikad nisi otišao
Nikad nisi otišao iz mog života
Iz mog srca, iz mog tela
Nikad nisi otišao iz mojih snova
Ti si uvek bio moja vatra
Vrati se i izbriši sve
Ti si iznad svega
Jedan inat ne može da uništi ljubav
I ko, srce moje, ne pravi greške?
Nikad nisi otišao iz mojih misli
Sve moje pripada tebi
Nikad nisi otišao, za mene postojiš
I na prvom ćeš mestu uvek biti
Nikad nisi otišao iz mog života
Iz mog srca, iz mog tela
Nikad nisi otišao iz mojih snova
Ti si uvek bio moja vatra
Vrati se i izbriši sve
Ti si iznad svega
Jedan inat ne može da uništi ljubav
I ko, srce moje, ne pravi greške?
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Miley_Lovato У: 2012-01-21
✕
Aggeliki Iliadi: Топ 3
1. | Ποτέ δεν έφυγες (Pote Den Efyges) |
2. | τα παραπονα μου (Ta Parapona Mou) |
3. | Εσένα μόνο (Esena Mono) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Допринос:3076 превода, 990 transliterations, 29830 songs, 1047 collections, захваљено 33279 пута, решио/ла 1045 захтева помогао/ла 361 кориснику, 578 transcription requests fulfilled, додао/ла 17 идиома, explained 24 idioms, оставио/ла 11272 коментара, додао/ла 114 напомена
Језици: матерњи грчки, течно енглески, beginner немачки, италијански, корејски
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.