Image parle-moi
- Извођач: Dobrivoje Topalovic
- Песма: Progovori sliko
- Превод: српски → француски
- Поставио/ла:
hopeless У: Четвртак, 05/05/2011 - 17:32 - Преводи: енглески, немачки
Progovori sliko
Nema te vise
ali ja se ne dam
cuvam te u srcu
tu je tvoje mesto
Nema te vise
a stalno te gledam
i sa tvojom slikom
razgovaram cesto
Ref.
Progovori sliko
da jos jednom
cujem dragi glas
progovori najmilija moja
u tom glasu
da potrazim spas
Nema te vise
da sednes do mene
da ispunis smehom
svaki kutak kuce
Nema te vise
nema tvoga glasa
usred moje tuge
da mi zacvrkuce
Nema te vise
a ja nemam snage
sa umornog lica
suze da obrisem
Nema te vise
a moram da zivim
za tebe da zivim
za tebe da disem
Image parle-moi
Tu n'es plus là
Mais moi j'abondonne pas
Je te garde dans mon coeur
Là est ta place
Tu n'es plus là
Pourtant je te regarde tout le temps
Et avec ta photo je discute souvent
Ref.
Image parle-moi
Que j'entende encore une fois
La douce voix
Mets toi à parler ma préférée
Dans cette voix
Je peux chercher mon salut
Tu n'es plus là
Pou t'asseoir à mes côtés
Pour remplir avec ton sourire
Tous les coins de la maison
Tu n'es plus là *1
Il n'y a plus ta voix
Dans ma peine
Pour me gazouiller
Tu n'es plus là
Et moi je n'ai plus la force
D'effacer de mon visage fatigé
Les larmes
Tu n'es plus là
Et je dois vivre
Vivre pour toi
Pour toi je dois respirer
Comments