✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Променям те
За теб легендата е, че много лош си
и все говорят как примамваш ти!
После лъжеш, изоставяш,
но мечтаят все за теб!
Тайно всяка пробва се,
но защо не я огрява с теб?
Припев: (х2)
Всеки ден ти си лош,
но за мене всяка нощ
как се мъчиш от мечти,
искаш ме в ръцете си!
Всеки ден ти си лош,
но за мене всяка нощ
си наивното дете -
криеш, но променям те!
Недостижим и див, зная как изглеждаш -
избягал хищник, в джунглата живял!
Твоите мисли са опасни,
но за други, не и за мен!
Твоят поглед е свиреп,
но прочитам как желае ме!
Припев: (х4)
Всеки ден ти си лош,
но за мене всяка нощ
как се мъчиш от мечти,
искаш ме в ръцете си!
Всеки ден ти си лош,
но за мене всяка нощ
си наивното дете -
криеш, но променям те!
Поставио/ла: pinkprincess933 У: 2012-03-25
Превод
Změním tě
Pověst o tobě říká, že jsi opravdu pochybný
A říkají vždy, jak je vábíš!
A lžeš a odcházíš,
ale pořád o tobě sní!
Každá z nich zkouší být s tebou tajně,
Ale proč se to nepřihodilo ji?
R:
Jsi pochybný každý den,
Ale každou noc
Sníš o mě,
Chceš mě do náruče!
Jsi pochybný každý den
Ale každou noc
Jsi pro mne bezelstné dítě
Skryj to, nýbrž tě změním
Mimo dosah a divočinu, vím, jak vypadáš
Dravec, jenž unikl a jenž žil v džungli!
Tvé myšlenky jsou nebezpečné
Ale pro jiné, ne, pro mě!
Tvůj pohled je vášnivý,
Ale mohu vidět, jak mě chceš!
R 4*
✕
Andrea (Bulgaria): Топ 3
1. | Неблагодарен (Neblagodaren) |
2. | Хайде опа (Hayde opa) |
3. | Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Office worker
Име: Petruš20
Улога: Гуру
Допринос:1747 превода, 5 transliterations, 425 songs, захваљено 335 пута, решио/ла 13 захтева помогао/ла 4 корисника, транскрибовао 1 song, оставио/ла 225 коментара
Језици: матерњи чешки, течно енглески, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner енглески, шпански
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts