Pull the wool over someone's eyes
Идиоматски преводи "Pull the wool over ..."
Navajo
Náás niní'aa'
Објашњења:
арапски
يشتري سمك في ميه
Објашњења:
грчки
ρίχνω στάχτη στα μάτια του
Објашњења:
дански
At købe katten i sækken
Објашњења:
дански
at sælge nogen en trepattet ko
Објашњења:
енглески
To lead someone on
Објашњења:
енглески
give (or get) a song and dance
Објашњења:
есперанто
Aĉeti katon en sako
Објашњења:
немачки
Die Katze im Sack kaufen
Објашњења:
немачки
jemanden hinters Licht führen
немачки
(nicht) die Katze im Sack kaufen
Објашњења:
пољски
mydlić komuś oczy
Објашњења:
руски
Купить кота в мешке
Објашњења:
српски
kupiti macka u vreci
француски
Acheter chat en poche
хрватски
Prodati rog za svijeću
Објашњења:
Meanings of "Pull the wool over ..."
арапски
تخدع أحدهم
објасио/ла 
Llegó Dolor Del Corazón , Петак, 12/08/2016 - 16:41
Llegó Dolor Del Corazón , Петак, 12/08/2016 - 16:41Explained by Llegó Dolor Del Corazón
Llegó Dolor Del Corazón Додај коментар
Stavroulaенглески
It means to hoodwink, to trick, mislead, deceive someone. It infers that it was also with the intent to do so.
Although there are some citations to wigs worn years ago it might be more believable if while in a confrontation to win a fight, or gain advantage over someone you might pull their loose woolen sweater over their head thus rendering the person helpless.
Ww Wwенглески
This means to deceive someone into thinking well of them.
Lobolyrixгрчки
Του άνοιξα τα μάτια
руски
Обманывать, вводить в заблуждение, втирать очки, вешать лапшу на уши, пускать пыль в глаза.
Ann_75_45"Pull the wool over ..." in lyrics
Sam the Sham & The Pharaohs - Torello lanoso
Uno, due, uno, due, tre, quattro.
Ehi!
Torello1 lanoso!
- 1. Da notare che per “bully” è anche inteso un prepotente, uno che intraprende bullismo
