Лајк
-
Quelqu'un m'a dit → превод на италијански
82 преводасрпски #1+81 више, #2, грчки (кипарски), IPA, Interlingua, Venetan, албански, бошњачки, вијетнамски, грчки, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, индонежански, италијански #1, #2, каталонски, кинески, корејски, курдски (курманџи), македонски, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, персијски #1, #2, португалски #1, #2, пољски #1, #2, румунски, руски #1, #2, словачки, словеначки, турски, украјински, фински, хебрејски #1, #2, #3, #4, #5, хинди, холандски #1, #2, хрватски #1, #2, чешки, шведски, шпански #1, #2, #3, јапански
✕
Превод
Qualcuno mi ha detto
Mi hanno detto che le nostre vite non sono importanti,
passano in un istante così come appassiscono le rose.
Mi hanno detto che il tempo che scivola è un bastardo
che delle nostre sofferenze se ne fa dei cappotti
quindi qualcuno mi ha detto..
Ritornello:
Che tu mi ami ancora..
E' qualcuno che mi ha detto che tu mi ami ancora.
Come può essere possibile?
Mi hanno detto che il destino si prende gioco di noi
Che non ci da niente e ci promette tutto
Sembra che la felicità sia a portata di mano
Allora tendiamo la mano e ci ritroviamo pazzi
Ancora, qualcuno mi ha detto..
Ritornello:
Ma chi è che mi ha detto che tu mi ami sempre?
Non mi ricordo più, era tardi nella notte,
continuo a sentire la voce, ma non vedo la faccia
"Vi ama, è un segreto, non ditegli che ve l'ho detto"
Vedi, qualcuno mi ha detto..
Che tu mi ami ancora, qualcuno mi ha veramente detto..
Che tu mi ami ancora, come può essere possibile?
Хвала! ❤ | ||
thanked 23 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 4 године 7 months |
alain.chevalier | 4 године 9 months |
jivago | 10 година 6 months |
Guests thanked 20 times
Поставио/ла: TheBlackSheep У: 2010-06-08
✕
Повезано
Leonardo - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Anjos do Melody - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Bonde do Forró - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Desejo de Menina - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Romildo Show - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Priscila Senna - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Hélio & Júnior - Baby fala pra mim version brésilienne |
Love Beat - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Sinho Ferrary - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Del Led - Baby fala pra mim Version brésilienne |
Mimi Wankenne - Quelqu'un m'a dit Cover |
Collections with "Quelqu'un m'a dit"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Carla Bruni: Топ 3
1. | Quelqu'un m'a dit |
2. | L'Amour |
3. | Chanson triste |
Идиоми из "Quelqu'un m'a dit"
1. | A portata di mano |
Коментари
Среда, 02/10/2013 - 21:27
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати