I Want to Wake Up

шпански

Quiero despertar

 

Me arden los ojos por,
Estar en este mar,
Con ellos abiertos,
Mi alma me grita me dice,
Ya no puede más,
Le falta tu alimento,
Y mis labios muriendo de sed,
Por no poder tener tus besos.

Coro
Quiero despertar y ver que estas aquí,
Aunque me maten porque sé que te tendrás que ir,
No sé que duele más si estar o no estar sin ti,
Permíteme aclararte lo que te quiero decir,
Que prefiero morir por amarte,
Que vivir la vida sin que estés junto a mí.

Yo sé que cuando llueve no la pasas bien,
Que es mucho tu sufrir,
Te cuesta levantarte ver tanto caer,
Apóyate de mí, es tanto lo que siento por ti,
Eres tú por quien suspiro.

Quiero despertar y ver que estas aquí,
Aunque me maten porque sé que te tendrás que ir,
No sé que duele más si estar o no estar sin ti,
Permíteme aclararte lo que te quiero decir,
Que prefiero morir por amarte,
Que vivir la vida sin que estés junto a mí,
Junto a mí,
Junto a mí,
Junto a mí.

See video
Try to align
енглески

I Want to Wake Up

Верзије: #1#2

My eyes sting
for being inside this ocean
with (eyes) open.
my soul shouts out and tells me
that it can't stand it anymore,
it needs you to feed it (it misses your food)
and my lips are dying of thirst
for not being able to taste (have) your kisses.

Chorus
--------
I want to wake up and see that you're here,
even though they would kill me,
because i know you'd have to leave.
i don't know what hurts more - to be with or without you,
let me clarify what i want to say:
i would rather die for loving you
than to live (my) life without you by my side.

i know that you don't like it when it rains,
that you suffer a great deal,
it's hard for you to get up and see everything fall down,
lean on me, that's how much i feel about you,
every breath i take is because of you.

Chorus
--------
...
by my side,
by my side,
by my side.

Поставио/ла: sharon 511 У: Субота, 18/02/2012 - 21:18
захваљено 3 пута
КорисникTime ago
persik2 године 36 недеља
Guests thanked 2 times
0
Ваша оцена: None
Молимо, помозите овом преводу: "Quiero despertar"
Коментари