✕
Превод
Pragnę
Pragnę Ci pokazać ścieżkę w oceanie życia,
miejsce, do którego nikt jeszcze nie dotarł,
gdzie wiatr jest przyjacielem
wzdychającej bryzy,
która otula Twoje ciało, Maleńka, gdy przechodzi.
Pragnę byś mi towarzyszyła, Kobieto,
by moja pieśń poranna zasnęła na Twej skórze
i szeptała Ci do ucha bez obaw, że zapomnisz,
moje miłosne wersety,
moje wczorajsze wersety.
Pragnę zagubić się w Twym ciele i zakotwiczyć
w Twym porcie mój pusty statek miłości,
pisać na piasku moimi łzami i moim smutkiem
i pozwolić by fale morskie zatarły mój ból.
Pragnę byś mi towarzyszyła, Kobieto,
byś podzieliła się ze mną swym życiem, a potem
kiedy jesienny wiatr będzie pieścił Twe skronie,
byśmy zawsze byli razem ze sobą, tak samo jak wczoraj.
Pragnę Ci pokazać ścieżkę w oceanie życia,
miejsce, do którego nikt jeszcze nie dotarł,
gdzie wiatr jest przyjacielem
wzdychającej bryzy,
która otula Twoje ciało, Maleńka, gdy przechodzi.
Pragnę byś mi towarzyszyła, Kobieto,
by moja pieśń poranna zasnęła na Twej skórze
i szeptała Ci do ucha bez obaw, że zapomnisz,
moje miłosne wersety,
moje wczorajsze wersety.
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Kasia19160 | 4 године 12 months |
NinaDolmetcherin | 10 година 7 months |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Aldefina У: 2013-02-04
Последњи пут уредио/ла Aldefina у 2013-07-30
✕
Collections with "Quiero"
1. | Covers of Famous Instrumental Songs |
Julio Iglesias: Топ 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Un romántico del mundo raro
Име: Andrzej
Улога: Retired Moderator
Допринос:1672 превода, 1 транслитерација, 463 песама, захваљено 6284 пута, решио/ла 69 захтева помогао/ла 33 корисника, 5 transcription requests fulfilled, додао/ла 34 идиома, explained 48 idioms, оставио/ла 4571 коментар
Језици: матерњи пољски, течно енглески, немачки, руски, advanced шпански, intermediate португалски, beginner белоруски, чешки, украјински
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.