-
Radiant (Limpido) → превод на шпански
4 преводаенглески+3 више, португалски, француски, шпански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Radiant (Limpido)
Maybe...
Maybe I was slow to see that change was coming
Maybe I just wouldn't change our life
Now I'm left with something that is fixed
And that it's what you mean to me
È solo che di notte quando
Mi addormento arrivi tu
E sento che nascondo dentro
Quello che non sai di me
Letting go, no more fighting
Time will show you what you mean to me
Letting go, free my instincts
From the darkness I will re-emerge
Radiant, radiant
E sarò a volte incomprensibile
Ma non sarò come volevi tu
Non sarò inevitabilmente
Tutto ciò che pensi tu
When stones rain down and it's not easy
No, to keep on balancing
And buried deep inside
Is all the love that you don't know I hold
Letting go, no more fighting
Time will show you what you mean to me
Letting go, free my instincts
From the darkness I will re-emerge
Radiant, radiant
Oh, oh, oh...
Letting go, no more fighting
Time will show you what you mean to me
Letting go, free my instincts
From the darkness I will re-emerge
Radiant
(Radiant)
Radiant
Radiant
Forse noi non siamo fatti per cambiare
And maybe I just wouldn't change our life
Превод
Radiante (Limpio)
Tal vez...
Tal vez fui muy lenta para ver el cambio que venia
Tal vez ni siquiera cambiaría nuestras vidas
Ahora estoy aquí con algo que ya está reparado
Y eso es lo que significas para mí.
Es sólo que de noche cuando
Estoy durmiendo, tú llegas
Y siento que escondo por dentro
Lo que no sabes de mí.
Lo dejare ir, ya no hay que pelear
El tiempo te mostrara lo que significas para mí
Lo dejare ir, libero mis instintos
De la oscuridad regresare
Radiante, radiante.
Y seré a veces incomprensible
Pero no seré como tú querías que sea
No seré inevitablemente
Todo lo que tu pensaste.
Cuando lluevan e caigan piedras y no es fácil
No, mantenerse en balance
Y enterrado profundamente de mi
Es todo el amor que no sabes que tengo.
Lo dejare ir, ya no hay que pelear
El tiempo te mostrara lo que significas para mí
Lo dejare ir, libero mis instintos
De la oscuridad regresare
Radiante, radiante.
Oh, oh, oh...
Lo dejare ir, ya no hay que pelear más
El tiempo te mostrara lo que significas para mí
Lo dejare ir, libero mis instintos
De la oscuridad regresare
Radiante,
(Radiante)
Radiante
Radiante
Tal vez no fuimos hechos para cambiar
Tal vez ni siquiera cambiaría nuestras vidas.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Ivan Ortiz Jr. | 6 година 1 месец |
Don Juan | 8 година 6 months |
Поставио/ла: citlālicue У: 2015-09-04
Added in reply to request by Don Juan
✕
Laura Pausini: Топ 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Име: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Уредник 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Допринос:5563 превода, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, захваљено 22323 пута, решио/ла 806 захтева помогао/ла 324 корисника, транскрибовао 553 песама, додао/ла 165 идиома, explained 227 idioms, оставио/ла 14106 коментара, додао/ла 1341 напомену
Језици: матерњи енглески, шпански, течно ладино (јеврејски шпански), advanced домородачки језици (Мексико), intermediate арагонски, Asturian, Cantabrian, каталонски, дански, француски, немачки, италијански, латински, португалски, beginner холандски, јапански, Nahuatl, норвешки, руски, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Gracias, Ellen!