Love Song

фински

Rakkauslaulu

Kauan sitten minussa
Aavistus jo sinusta
Silloin tuntemattoman
Tunnen nyt ja tunnustan

Sä olit vaara liian suuri kiertää
Ja liian houkuttava ohittaa
En tiennyt kuinka kaikki voisikaan
Niin palaa, polttaa

chorus:
Kaksi niin hehkuvaa
Ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei
Päättyisi koskaan

Kauan sitten jotenkin
Tuntematta aavistin
Että illan harmaassa
Tulet vastaan pelotta

Jos joskus pimeässä yksin seison
Ja liekki sammunut ja kylmä on
En tiedä voiko sitä eloon saada
Kukaan toinen

chorus

En pidä kiinni, en työnnä sua pois
Jo pyytämättäkin tahtoisit jäädä
Tänään ei satanutkaan
Vaikka taivas on ollut painava pitkään

chorus x2

Коментари подносиоца:

The song is made by a real couple, Paula Vesala (PMMP) and Lauri Ylönen (The Rasmus).

See video
Try to align
енглески

Love Song

Long ago in me
there was a feeling about you
What I didn't know back then
I know now and I recognize

You were too big danger to get around
and far too tempting to pass
I didn't know how everything could
be so burning

chorus:
Two so glowing
and beautiful can
shine so bright
I wish that days of the sun upon us
will never end

Long ago somehow
without knowing I felt
that in a grey of night
you will run into me without fear

If I stand alone in the dark sometimes
and the flame is dead and cold
I don't know if anyone else
could light it again

chrous

I don't hold on, I don't push you away
without asking you want to stay
It didn't rain today after all
even though the sky has been heavy for long

chorus x2

Поставио/ла: Oakmoon У: Понедељак, 16/04/2012 - 09:01
захваљено 35 пута
КорисникTime ago
KyleGrayYoung14 недеља 1 дан
Ghosts with just voices_1 година 1 недеља
Guests thanked 33 times
5
Ваша оцена: None Просек: 5 (Гласова: 1)
Молимо, помозите овом преводу: "Rakkauslaulu"
КорисникОбјављено пре
helen.derkach.11 година 32[1] недеље
5
Коментари
helen.derkach.1     December 7th, 2012
5