✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Živeo kraj
Nećemo sada o tom ko je kriv za sve
Ljubav se seli od nas drugima putuje
Nećemo sad ko je i šta kome radio
Voleli smo Bog nas je nagradio
Živeo kraj
Živeo ti meni živela ja
Živelo vino za nesudjene
Za ove usne što neće ko pre
Da ljube se
Živo kraj
Hvala za dobro i hvala za zlo
Trebaće nekom slobodan sto
Pusti da platim i ruku mi daj
Živeo kraj
Nemoj o nama ni reč nikom pričati
Ono što ne volimo drugi će voleti
Bili smo mi neko bi rekao savršeni
Kao i sve sada smo potrošeni
Превод
Пусть живет край
Не будем теперь говорить о том кто во всем виноват
Любовь движется от нас к другим путешествует
Не надо теперь об этом кто и кому что делал.
Мы любили, Бог нас вознаградил
Да здравствует конец
Пусть живешь ты пусть живу я
Пусть живет вино для незванных
Для этих губ которые не будут как раньше
Целоваться
Пусть живет край
Спасибо за добро и спасибо за зло
Нужен будет кому-то свободный стол
Позволь мне заплатить и дай мне свою руку
Пусть живет край
Никому не говори ничего про нас
И том что не любим другие будут любить
Кто-то бы сказал что мы были совершенные
Как и всё сейчас мы опустошенные
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Таня Колпашникова | 5 година 8 months |
Поставио/ла: Strahinja AKPFA У: 2017-10-28
Added in reply to request by Ирина Гафиатуллина
Последњи пут уредио/ла Strahinja AKPFA у 2017-12-28
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Aleksandra Radović: Топ 3
1. | Čuvaj moje srce |
2. | Cuvam te |
3. | Dok dišem |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Привет!
Есть некоторые ошибочки:
Nećemo sada o tom ko je kriv za sve- Не будем теперь [говорить] о том, кто во всем виноват
Živeo kraj - здесь скорее всего это обозначает " Да здравствует конец (расставание)
vino za nesudjene- вино для незванных
slobodan sto-свободный стол
...Ono što ne volimo drugi će voleti- ... и том, что не любим, другие будут любить...
sada smo potrošeni -сейчас мы опустошенные
Pozdrav ^^