Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Само Ти

Ти си дио мога сна
Само ти, само ти, само ти.
Нежни цвет у срцy мом
Само ти, само ти, само ти.
 
Ти си љубав коју срце зна
Само ти, само ти, само ти.
Дођи, дођи, у мој дом
Само ти, само ти, само ти.
 
Одвешћу те љубави
У најлепши загрљај
Одвешћу те љубави
Још даље, много даље
Одвешћу те љубави
Где те нико неће наћи
Где нам Сyнце никад неће заћи
Одвешћу те љубави,
Где су ноћи топле, дyге
Одвешћу те љубави
тамо где нема тyге.
Одвешћу те љубави,
Да ти своје лудо срце дам.
 
Ти си љубав коју срце зна
Само ти, само ти, само ти.
Дођи, дођи, у мој дом
Само ти, само ти, само ти.
 
Одвешћу те љубави
У најлепши загрљај
Одвешћу те љубави
Још даље, много даље
Одвешћу те љубави
Где те нико неће наћи
Где нам Сунце никад неће заћи
Одвешћу те љубави,
Где су ноћи топле, дyге
Одвешћу те љубави
тамо где нема туге.
Одвешћу те љубави,
Да ти своје лудо срце дам.
 
Превод

Только ты

Только ты - часть моей мечты/сна,
Только ты, только ты, только ты.
Нежный цветок в сердце моём -
Только ты, только ты, только ты.
 
Ты - любовь, которую знает сердце,
Только ты, только ты, только ты.
Приди, приди в мой дом
Только ты, только ты, только ты.
 
ПРИПЕВ:
Возьму тебя, любимый,
В самые прекрасные объятия;
Уведу тебя, любимый,
Ещё дальше, гораздо дальше.
Уведу тебя, любимый,
Туда, где тебя никто не найдёт,
Где солнце для нас никогда не зайдёт.
Уведу тебя, любимый, туда
Где ночи тёплые и долгие.
Уведу тебя, любимый,
Туда, где нет печали.
Уведу тебя, любимый,
Чтобы тебе своё безумное сердце отдать.
 
Ты - любовь, которую знает сердце,
Только ты, только ты, только ты.
Приди, приди в мой дом
Только ты, только ты, только ты.
 
(Припев)
 
Коментари
MarinkaMarinka    Уторак, 10/03/2015 - 04:09
5

Красиво!
Не знала, что София пела тоже на сербском.

barsiscevbarsiscev
   Уторак, 10/03/2015 - 13:47

Спасибо, Марина.
И с прошедшим вас, все наилучшие поздравления !
Я тоже впервые услышал.
Хотя и тамошние певцы тоже по-русски пели;
Кто много, кто мало
кто хорошо, а кто - не очень.
Иногда - под гастроли в СССР, например.

MarinkaMarinka    Среда, 11/03/2015 - 02:43

Спасибо, Сергей! :)

Да, было приятным сюрпризом послушать ее на сербском.

MarinkaMarinka    Субота, 14/03/2015 - 22:05

Правильно, молодец!