-
Спи, Ісусе, спи → превод на пољски
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Спи, Ісусе, спи
Спи, Ісусе, спи,
Спатоньки ходи!
Я Тебе му колисати, |
Пісеньками присипляти; |
Спи Ісусе, спи Маленький, |(2)
Спи, Серденько, спи. |
Спи, Лелійко, спи,
Голівку схили!
Ту на рученьки Марії, |
Бач, Вона Тебе леліє: |
Спи Ісусе, спи Маленький, |(2)
Спи, Серденько, спи. |
Спи, Убогий, спи,
Рученьки зложи!
Йосифа ще не видати, |
Несе Хлібця Тобі дати. |
Спи Ісусе, спи Маленький, |(2)
Спи, Серденько, спи. |
Спи, Терпіннє, спи,
Очка зажмури!
Не питай, що колись буде, |
Що зготовлять Ти хрест люди.|(2)
Спи Ісусе, спи Маленький, |
Спи, Серденько, спи. |
Спи, Зірничко, спи,
Сни про Небо сни!
Слава Богу в вишних буди, |
На Земли Мир, Благо людям! |(2)
Спи Ісусе, спи Маленький, |
Спи, Серденько, спи. |
Спи, Ісусе, спи,
А Серце втвори,
Най при Ньому спочиваю, |
Тут на Земли і там в Раю, |(2)
Спи Ісусе, спи Маленький, |
Спи, Серденько, спи. |
Поставио/ла: Steve Repa У: 2016-12-04
Последњи пут уредио/ла Steve Repa у 2021-12-22
Превод
Śpij, Jezu, śpij
Śpij, Jezu, śpij
Idź, to czas by spać
Będę cię kołysać
Piosenkami utulać do snu
Śpij Jezu, śpij malusieńki x2
Śpij, kochanie, śpij
Śpij, Leliyko, śpij
Głowę swą schyl
Jesteś na rączkach Maryji
Spójrz jak cię otacza troską
Śpij Jezu, śpij malusieńki x2
Śpij, kochanie, śpij
Śpij, ubogi, śpij
Rączki złóż
Józef jeszcze nie został wydany
Niesie chleb, aby ci go dać
Śpij Jezu, śpij malusieńki x2
Śpij, kochanie, śpij
Śpij, cierpliwości, śpij
Oczy zamknij
Nie pytaj o to co będzie
Śpij Jezu, śpij malusieńki x2
Śpij, kochanie, śpij
Śpij, gwiazdeczko, śpij
Śnij o niebie, śnij
Chwała Bogu, który jest ponad nami
Na ziemi pokój, pokój ludziom x2
Śpij Jezu, śpij malusieńki
Śpij, kochanie, śpij
Śpij, Jezu, śpij
A kochanie tworzy
Daj mi przy nim odpocząć
Tu na ziemi tam w raju
Śpij Jezu, śpij malusieńki
Śpij, kochanie, śpij
Хвала! ❤ | ||
Поставио/ла: Greffd У: 2022-02-26
Added in reply to request by Steve Repa
Коментари аутора:
А Серце втвори, - tu nie rozumiem, więc wzięłam z angielskiego tłumaczenia kontekst
✕
Christmas Carols: Топ 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Greffd
Име: Greffd
Улога: Гуру
Допринос:1399 превода, 2 транслитерација, 466 songs, 2 collections, захваљено 2008 пута, решио/ла 1133 захтева помогао/ла 312 корисника, 387 transcription requests fulfilled, додао/ла 48 идиома, explained 50 idioms, оставио/ла 404 коментара, додао/ла 338 напомена
Језици: матерњи пољски, течно енглески, немачки, intermediate шпански, латински, beginner чешки, руски, српски, украјински
also: https://www.youtube.com/watch?v=0mYBm6g6jS4