-
Через поле широкеє → превод на шпански
4 преводаенглески+3 више, руски, транскрипција, шпански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Через поле широкеє
Через поле широкеє,
Та через море глибокеє,)2
Туди йшла пречистая,
Та пречистая, Божа мати.)2
Де Христа взяли,
На хрест розпняли,
Розтягли руки –)
Прибивали. )2
Ой Сину, милй сину
Дорогий ж мій спасителю.
Як же ти Терпиш, )
Муки ті великі . )2
Славімо Тебе,
Сине Божий,
Най Твоя ласка )
Нам поможе )2
Поставио/ла: Steve Repa У: 2017-04-24
Превод
A través del campo enorme
A través del campo enorme,
Y a través del mar hondo,
Allá iba la inmaculada,
La inmaculada, la Madre de Dios.
Donde al Cristo agarraron,
Lo crucificaron,
Le extendieron las manos -
Y las clavaron.
Te glorificamos,
Hijo de Dios,
Y tu cariño
Podrá ayudarnos.
Хвала! ❤ | ||
thanked 7 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Steve Repa | 6 година 11 months |
Alexander Laskavtsev | 6 година 11 months |
Sr. Sermás | 6 година 11 months |
Гост | 6 година 11 months |
sandring | 6 година 11 months |
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: Marinka У: 2017-05-12
Added in reply to request by Steve Repa
Молимо, помозите овом преводу: "Через поле широкеє"
Ukrainian Folk: Топ 3
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Щедрик (Shchedrik) |
3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
music notation: http://kamertonchik.narod.ru/Raznoje/Czerez_pole_Leontowycz.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=8NMrC52Kz6g