Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → грчки → Pavlos Paounis → Άστατο παιδί → француски

  • Pavlos Paounis

    Άστατο παιδί → превод на француски

  • 2 превода
    енглески, француски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Άστατο παιδί

Πρέπει να με καταλάβεις
Έτσι δεν μπορώ
Με τις ζήλιες που μου βγάζεις
Θα παρεκτραπώ.
 
Πρέπει να με καταλάβεις
Άλλο δεν μπορώ
Κορίτσι μου αν δεν σ αρέσει
Τράβα στο καλό
 
Μου ζαλίζεις το κεφάλι μ έρωτες κι αισθήματα
Μα είμαι άνθρωπος με πάθη και παραστρατήματα
 
Έτσι ειμ' εγώ βάλτο στο μυαλό
Μην αρχίζεις τη μουρμούρα σε παρακαλώ
Άσε τα γιατί, έτσι ειν' η ζωή
Άκουσε που σου μιλάει το άστατο παιδί.
 
Πρέπει να με καταλάβεις
Θα στο πω ξανά
Κοριτσάκι συγκεντρώσου
Κι άκου καθαρά
 
Μου ζαλίζεις το κεφάλι μ έρωτες κι αισθήματα
Μα είμαι άνθρωπος με πάθη και παραστρατήματα.
 
Έτσι ειμ' εγώ βάλτο στο μυαλό
Μην αρχίζεις τη μουρμούρα σε παρακαλώ
Άσε τα γιατί, έτσι ειν' η ζωή
Άκουσε που σου μιλάει το άστατο παιδί.
 
Превод

Enfant instable

Tu dois me comprendre
je ne peux pas comme ça
Avec les jalousies que tu exprimes
je vais me conduire mal.
 
Tu dois me comprendre
je ne peux pas plus
ma fille,si tu ne l'aimes pas
allors au revoir!
 
Tu me fais sentir étourdi avec tes amours et tes sentiments
mais je suis un homme avec des passions et des faux pas
 
Je suis comme ça,garde le en tête
ne commence pas le grondement,s'il te plaît
Laisse les ''pourquoi'' ,c'est la vie
écoute l'enfant instable qui te parle.
 
Tu dois me comprendre
je vais te le dire de nouveau
petite fille,concentre-toi
et écoute clairement
 
Tu me fais sentir étourdi avec tes amours et tes sentiments
mais je suis un homme avec des passions et des faux pas.
 
Je suis comme ça,garde le en tête
ne commence pas le grondement,s'il te plaît
Laisse les ''pourquoi'' ,c'est la vie
écoute l'enfant instable qui te parle.
 
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Άστατο παιδί"
грчки → руски zaza77
Pavlos Paounis: Топ 3
1.Κομμάτια έχω γίνει (Kommatia Eho Ginei)
2.Χαλάλι - Halali (Khaláli - Halali)
3.Άστατο παιδί (Astato Paidi)
Идиоми из "Άστατο παιδί"
1.faux pas
Коментари
↑↓