LT → Остало, Constructed Language, немачки (швајцарски немачки/алемански) → The Lord's Prayer → Bavê me → енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Bavê me
Bavê me yê li ezmanan,
Bila navê te pîroz be.
Bila padîşahiya te bê.
Daxwaza te wek li ezmanan,
Li ser rûyê erdê jî bi cih bê.
Nanê me yê rojane roj bi roj bide me.
Û li deynên me bibihûre,
Wek ku em li deyndarên xwe bihûrtine.
Û me nebe ceribandinê,
Lê me ji yê xerab xilas bike.
[Çimkî padîşahî, pêkarîn û rûmet
her û her ên te ne!]
Amîn.
Поставио/ла: SilentRebel83 У: 2013-01-30
Превод
Our father (The Lord's Prayer)
Our Father, who art in heaven,
Let your name be blessed.
Let your kingdom come.
Do what you like in heaven,
In the face of the earth.
Daily bread, give us day by day.
And forgive us our debts,
As we forgive our debtors.
And lead us not into temptation,
But save us from the evil.
[For the kingdom, power and glory
xxxxxxxxxxxxxxxxxx] (X)
Amen.
Хвала! ❤ | ||
thanked 60 times |
Поставио/ла: SaintMark У: 2017-04-25
Коментари аутора:
(X) need help with this line
The Lord's Prayer: Топ 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Име: Mark
Улога: Banned User
Допринос:3359 превода, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, захваљено 25900 пута, решио/ла 162 захтева помогао/ла 56 корисника, 279 transcription requests fulfilled, додао/ла 79 идиома, explained 85 idioms, оставио/ла 6641 коментар
Језици: матерњи енглески, немачки, течно француски, хебрејски, beginner грчки, италијански, латински, норвешки, руски, шпански, шведски, јидиш
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)