-
Горе, долов ходжу → превод на пољски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Горе, долов ходжу
Плачте, горы, плачте,
Плачте і ялиці,
Бо юж ся не верне,
Бо юж ся не верне
Шугай до Крениці.
Поставио/ла: Alexander Laskavtsev У: 2015-09-20
Превод
Górą, dołem chodzę
Płaczcie, góry, płaczcie,
Płaczcie i ulice,
Bo już się nie wróci,
Bo już się nie wróci
Szuchaj do Krynicy.
Góry nasze, góry,
Góry i ubocza3,
Nie da się zapomnieć,
Nie da się zapomnieć
Was ni w dzień, ni w nocy...
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Поставио/ла: zanzara У: 2017-06-30
Added in reply to request by BalkanTranslate1
✕
Ukrainian Folk: Топ 3
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Щедрик (Shchedrik) |
3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
zanzara
Editor arkadaşların arkadaşları
Допринос:1120 превода, 2 транслитерација, 543 песама, 1 collection, захваљено 2502 пута, решио/ла 407 захтева помогао/ла 122 корисника, транскрибовао 94 песама, додао/ла 56 идиома, explained 35 idioms, оставио/ла 1231 коментар
Језици: матерњи пољски, течно чешки, немачки, advanced руски, intermediate енглески, украјински, beginner француски, јидиш, персијски, португалски
У виносках наведений переклад лемківських діалектизмів.