Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Горе, долов ходжу

Горе,1долов2ходжу,
Не виджу никого.
Серце моє плаче,
Серце моє плаче
Од жалю велького.
 
Шугаю,3шугаю,
Ци4ты тепер в раю?
Ци юж5не повернеш,
Ци юж не повернеш
До нашого краю?
 
Плачте, горы, плачте,
Плачте і ялиці,
Бо юж ся не верне,
Бо юж ся не верне
Шугай до Крениці.
 
Горы наши, горы,
Горы и убочы,6
Не мож вас забыти,
Не мож вас забыти
Ни гводне,7ни гночы...8
 
  • 1. горою
  • 2. долиною
  • 3. юначе
  • 4. чи
  • 5. вже
  • 6. гірські схили, або поля на них
  • 7. вдень
  • 8. вночі
Превод

Górą, dołem chodzę

Górą, dołem1 chodzę,
Nie widzę nikogo.
Serce moje płacze,
Serce moje płacze
Od żalu wielkiego.
 
Szuchaju2, szuchaju,
Czyś ty teraz w raju?
Czy już nie powrócisz
Do naszego kraju?
 
Płaczcie, góry, płaczcie,
Płaczcie i ulice,
Bo już się nie wróci,
Bo już się nie wróci
Szuchaj do Krynicy.
 
Góry nasze, góry,
Góry i ubocza3,
Nie da się zapomnieć,
Nie da się zapomnieć
Was ni w dzień, ni w nocy...
 
  • 1. w oryginale: doliną
  • 2. na pograniczu słowackim - młody chłopak, kawaler
  • 3. zbocza, hale, połoniny
Коментари